مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة وردا في القرءان
الشاهد
سورة مَريَم ٨٦
﴿ وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «وردا»
مدلول قولة «وردا» في القرءان: حال سوق المجرمين إلى جهنم موردين إليها.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وِرۡدٗا» وجذرها «ورد» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
«وردا» يصور سوق المجرمين إلى جهنم كجماعة واردة، مع أن المورد هنا عذاب لا ماء.
استعمالها في الآيات
تستعمل حالًا بعد «نسوق»، فتجعل حركتهم إلى جهنم حركة ورود جماعي.
أثرها في السياق
أثرها تهويل السوق؛ المجرمون لا يذهبون مختارين بل يساقون موردين إلى النار.
عائلات الاستعمال
- سوق المجرمين موردين إلى جهنم (1 موضعًا): المجرمون يساقون إلى جهنم وردًا.
ما يميّزها عن أخواتها
تختلف عن «الورد» في هود لأن هذه حال للسوق، لا اسم المورد المذموم.
تحليل أعمق
القَولة تستعير هيئة الورود للقادمين إلى موردهم، لكن المورد المصرح به جهنم.