مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة فنجينك في القرءان
الشاهد
سورة طه ٤٠
﴿ إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «فنجينك»
مدلول قولة «فنجينك» في القرءان: إخراج من كرب أو عذاب إلى سلامة يقررها السياق في صيغة فنجّيۡنٰك
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «فَنَجَّيۡنَٰكَ» وجذرها «نجو» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
فنجّيۡنٰك يأخذ من الجذر حركة الخروج إلى السلامة، وتحدد الآية صاحب الخطر ونوع المخرج.
استعمالها في الآيات
الرُسل والمؤمنون والكروب العامة في صيغة فنجّيۡنٰك
أثرها في السياق
يجعل النجاة علامة فاصلة بعد تكذيب أو دعاء أو مجيء أمر في صيغة فنجّيۡنٰك
عائلات الاستعمال
- إنجاء من كرب (1 موضعًا): فنجّيۡنٰك: إخراج من كرب أو عذاب إلى سلامة يقررها السياق؛ شاهد قريب: عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ.
ما يميّزها عن أخواتها
يفترق فنجّيۡنٰك عن ألفاظ النجوى لأن اتجاهه إلى الانفصال عن خطر، لا إلى الانفراد بحديث.
تحليل أعمق
الشواهد سورة طه ٤٠ تقرن اللفظ بالبحر، آل فرعون، العذاب، الغم، الكرب، أو الدعاء؛ فلا يكون المعنى وعدًا عامًا بل خروجًا مخصوصًا من مأزق معلوم في صيغة فنجّيۡنٰك.
قَولات أخرى من جذر نجو
و42 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.