معنى كلمة كانا في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

عنصر الجذر الحاكم هو تحقق الحال أو الموضع أو الدخول فيه كما يعرضه النص. والقولة كَانَا تضبط هذا العنصر بحدها السياقي: تخصيصها أن الكينونة مسندة إلى اثنين في حال قائمة: مرة فيما كانا فيه، ومرة في الأكل الذي يكشف بشريتهما في النص.

استعمالها في الآيات

ترد مع آدم وزوجه فيما كانا فيه، ومع المسيح وأمه في أكل الطعام.

أثرها في السياق

تجعل الاثنين وحدة دلالية في الحال المذكورة، فلا يقرأ أحدهما منفصلا عن الآخر في موضع القولة.

شاهد من القرآن

2:36

﴿ فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾