قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة ٱعتزلوكم في القرءان

1 موضعالجذر: عزل

الشاهد

سورة النِّسَاء ٩٠

﴿ إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «ٱعتزلوكم»

مدلول قولة «ٱعتزلوكم» في القرءان: انفصالهم عن قتالكم مع إلقاء السلم، بحيث لا يجعل الله لكم عليهم سبيلًا.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «ٱعۡتَزَلُوكُمۡ» وجذرها «عزل» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

الفعل يصف طرفًا كفّ عن قتال المخاطبين؛ الاعتزال هنا موقف سلم يرفع السبيل عليهم.

استعمالها في الآيات

تأتي القَولة في شرط: فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم وألقوا إليكم السلم.

أثرها في السياق

الأثر أنه يحدد حد التعامل مع جماعة محايدة: متى كفوا واعتزلوا فلا سلطان للقتال عليهم.

عائلات الاستعمال

  • اعتزال القتال الموجب للكف (1 موضعًا): انفصال طرف محارب محتمل عن القتال وإظهاره السلم.

ما يميّزها عن أخواتها

تختلف عن «يعْتزلوكم» في الآية التالية لأنها مثبتة توجب الكف عنهم، بينما تلك منفية توجب الأخذ والقتل عند استمرار العدوان.

تحليل أعمق

السياق يذكر قومًا بينهم وبين المخاطبين ميثاق أو صدورًا حصرت عن القتال. القَولة تصير علامة عملية: إذا حصل الاعتزال والكف وإلقاء السلم تغير الحكم. الاعتزال هنا سياسي قتالي لا عزلة وجدانية.

قَولات أخرى من جذر عزل

المقارنات الدلالية لهذا الجذر