قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة يصلوا في القرءان

2 موضعينالجذر: صلو

المواضع (2)

سورة النِّسَاء ١٠٢

﴿ وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا ﴾

سورة الأحزَاب ٥٦

﴿ إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «يصلوا»

مدلول قولة «يصلوا» في القرءان: فعل صلاة جماعي يحدده الفاعل والمفعول: أداء مع النبي في القتال، أو صلاة من الله وملائكته على النبي.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يُصَلُّواْ» وجذرها «صلو» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

«يصلوا/يصلون» يجمع في الرسم بين جماعة لم تؤد الصلاة في صلاة الخوف، وجمع الله وملائكته في الصلاة على النبي.

استعمالها في الآيات

في النساء يميز الطائفة التي لم تصل بعد، وفي الأحزاب يعلن صلاة الله وملائكته على النبي.

أثرها في السياق

يعطي كل سياق حكمه: ترتيب جماعات الصلاة في الخوف، ثم تعظيم النبي بأمر المؤمنين بالصلاة والسلام عليه.

عائلات الاستعمال

  • طائفة لم تؤد بعد (1 موضعًا): جماعة في صلاة الخوف لم تصل ثم تؤمر أن تصلي مع النبي.
  • صلاة الله وملائكته على النبي (1 موضعًا): خبر عن الله وملائكته يتبعه أمر المؤمنين بالصلاة والسلام.

ما يميّزها عن أخواتها

يفارق «فليصلوا» لأن ذلك أمر للطائفة الثانية، أما «لم يصلوا» وصف حال قبل الأمر، و«يصلون» خبر عن الله وملائكته.

تحليل أعمق

لا تكفي صيغة الجمع وحدها لتوحيد المعنى؛ في سورة النِّسَاء ١٠٢ الفعل عبادة مأمور بها، وفي سورة الأحزَاب ٥٦ فعل علوي يتبعه أمر المؤمنين.

قَولات أخرى من جذر صلو

و14 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر