قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة سرق في القرءان

2 موضعينالجذر: سرق

المواضع (2)

سورة يُوسُف ٧٧

﴿ ۞ قَالُوٓاْ إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ﴾

سورة يُوسُف ٨١

﴿ ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «سرق»

مدلول قولة «سرق» في القرءان: تجعل القَولة أخذ مستتر أو ادعاء أخذ خفي بلا حق هو الحد الحاكم في إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «سَرَقَ» وجذرها «سرق» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

تأخذ القَولة «سرق» من الجذر عنصر أخذ مستتر أو ادعاء أخذ خفي بلا حق، ثم تحدده بقرينة سياق إِن يَسۡرِق فَقَد سَرَقَ أَخٞ كما ترد في الشواهد.

استعمالها في الآيات

تجتمع العائلات في عائلة يَسۡرِق فَقَد سَرَقَ أَخٞ وعائلة إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا من غير موضع خارج هذا المعنى.

أثرها في السياق

تدفع القراءة إلى ملاحظة أخذ مستتر أو ادعاء أخذ خفي بلا حق بدل الاكتفاء بذكر الرسم في سياق إِن يَسۡرِق فَقَد سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن.

عائلات الاستعمال

  • عائلة يَسۡرِق فَقَد سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن (1 موضعًا): يتحدد الموضع من يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن تحت معنى أخذ مستتر أو ادعاء أخذ خفي بلا حق.
  • عائلة إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا (1 موضعًا): يتحدد الموضع من إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا تحت معنى أخذ مستتر أو ادعاء أخذ خفي بلا حق.

ما يميّزها عن أخواتها

تتميز عن شقيقاتها «وٱلسّارق»، «وٱلسّارقة»، «لسٰرقون»، «سٰرقين»، وغيرها بأن قيدها المباشر هو سياق إِن يَسۡرِق فَقَد سَرَقَ أَخٞ، أما الشقيقات فتقرأ من قرائنها الخاصة.

تحليل أعمق

ينطلق التحليل من القيد المحلي في إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ. ومن هذا القيد تتحدد العائلات كلها في معنى أخذ مستتر أو ادعاء أخذ خفي بلا حق، مع حفظ اختلاف المواضع إن تعددت.

قَولات أخرى من جذر سرق

المقارنات الدلالية لهذا الجذر