مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة يليتها في القرءان
الشاهد
سورة الحَاقة ٢٧
﴿ يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «يليتها»
مدلول قولة «يليتها» في القرءان: القَولة تدل على تمنٍّ بأن تكون الحالة السابقة قاطعة لا يعقبها بعث أو حساب.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يَٰلَيۡتَهَا» وجذرها «ليت» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
يا ليتها تجعل الأمنية متعلقة بالموتة أو القاضية التي تنهي الوجود قبل الحساب.
استعمالها في الآيات
تستعمل في قول صاحب الشمال بعد تمنيه ألا يؤتى كتابه.
أثرها في السياق
أثرها بلوغ الندم حد تمني الانتهاء التام بدل مواجهة الجزاء.
عائلات الاستعمال
- تمني نهاية قاطعة قبل الجزاء (1 موضعًا): صاحب الشمال يتمنى أن تكون القاضية قد أنهت أمره.
ما يميّزها عن أخواتها
تختلف عن يَٰلَيۡتَنِي لأنها لا تتمنى فعلًا للمتكلم، بل تتمنى صفة لحالة: أن تكون هي القاضية.
تحليل أعمق
الضمير في ليتها يعود إلى القاضية المذكورة في السياق القريب، فيكشف أن المشكلة ليست فقد مال أو صحبة، بل ثقل الحساب نفسه.