مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة ليتني في القرءان
الشاهد
سورة الفُرقَان ٢٨
﴿ يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «ليتني»
مدلول قولة «ليتني» في القرءان: القَولة تدل على تمني فردي بترك اتخاذ خليل بعينه بعد ظهور العاقبة.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «لَيۡتَنِي» وجذرها «ليت» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
ليتني بلا نداء تأتي داخل ويل الظالم على قرين أضله عن السبيل.
استعمالها في الآيات
تستعمل بعد يا ويلتى، فتجعل التمني جزءًا من صرخة ندم شديدة.
أثرها في السياق
أثرها تشخيص الخسارة في علاقة مختارة: الخليل صار عنوان الانحراف لا مجرد صحبة عابرة.
عائلات الاستعمال
- ندم على اتخاذ الخليل (1 موضعًا): الظالم يتمنى لو لم يجعل فلانًا خليلًا.
ما يميّزها عن أخواتها
تختلف عن يَٰلَيۡتَنِي في الآية السابقة لأنها لا تفتح بنداء التمني، بل تأتي بعد ويلتاه وتخص فلانًا خليلًا.
تحليل أعمق
حذف يا النداء قبل ليتني لا يغير معنى التمني، لكنه يأتي بعد نداء الويل فيدفع الصوت كله نحو الندم على الاختيار الاجتماعي.