التقابُل بين جذر قمطر وجذر نضر في القرءان

الشاهد المركزيّ

التقابُل كما يرسمه القرءان

يقابل نضرَ جذرُ بسر تقابلًا صريحًا في هيئة الوجوه يوم القيامة: ﴿وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ﴾ (سورة القِيَامة ٢٢)، ثم ﴿وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ﴾ (سورة القِيَامة ٢٤). الموصوف واحد والتركيب متوازٍ، والفرق في العلامة الظاهرة على الوجه: إشراقٌ في جهة، وكلوحٌ وانقباضٌ في جهة. ويقع التلاقي في آيتين متقاربتين لا في آية واحدة. أما المطففين فيذكر ﴿نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ﴾ (سورة المُطَففين ٢٤) في الوجوه، والإنسان يعطف النضرة على السرور بعد الوقاية: ﴿وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا﴾ (سورة الإنسَان ١١)، فالسرور ملازمٌ للنضرة لا مقابلٌ لها. والتضادّ قائم في هيئة الوجه يومئذ، ولا يُحمَل على كلّ مواضع الجذر.

لا يظهر للفظة «قمطرير» ضد معجمي صريح من موضعها الواحد. تعرض الآية يومًا يخافه الأبرار: ﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا﴾ [سورة الإنسَان ١٠]، ثم تعرض الوقاية والجزاء: ﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا﴾ [سورة الإنسَان ١١]. فالنضرة والسرور نتيجة في المشهد، لا ضدٌّ معجمي محكوم للجذر.

مفهوم كلّ جذر على حدة

التحليل التقابُليّ العميق

جامِع التقابُل وحَدّاه

العلاقة بين قمطر ونضر في الشواهد مقابلة سياقية، لا تضاد مطلق بين لفظين منعزلين. قمطر لا يرد إلا وصفا لليوم: ﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا﴾ (سورة الإنسَان ١٠)، فهو يثبت شدة كآبة اليوم وتراكم عبوسه في جهة الخوف. ونضر لا يأتي هنا وصفا لليوم، بل عطية تلقى بعد الوقاية: ﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا﴾ (سورة الإنسَان ١١). فالجامع الحقيقي هو انتقال المشهد من شر يوم مخوف إلى أثر وقاية ظاهر وباطن؛ قمطر يحدد ما يخاف منه، ونضر يحدد ما يلقونه بعد النجاة منه. لذلك فالمقابلة بين هيئة اليوم القاسية وأثر الحفظ الكريم في الوجوه أو الحال، لا بين جذرين يطرد أحدهما نقيض الآخر في كل موضع.

حَدّ جذر قمطر في مواجهة نضر

حد قمطر في مواجهة نضر أنه وصف مكثف لليوم نفسه، لا وصف لحال الناجين بعده. في الآية يتقدم الخوف: ﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا﴾ (سورة الإنسَان ١٠)، فالجذر يثبت ثقل اليوم وعبوسه المتراكم، ويجعل الخشية متعلقة بزمان موصوف بالشر والشدة. وهو بذلك يقابل نضر من جهة الموقع والأثر: قمطر في جهة اليوم المخوف، ونضر في جهة ما يلقى بعد الوقاية. فلا يقول قمطر كآبة الوجه وحدها، ولا حالا باطنة مجردة، بل يرسم شدة المشهد الذي يستدعي الوقاية.

حَدّ جذر نضر في مواجهة قمطر

حد نضر في مواجهة قمطر أنه ليس نفيا مباشرا لعبوس اليوم، بل أثر موجب بعد أن تقع الوقاية من شره. قوله: ﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا﴾ (سورة الإنسَان ١١) يجعل النضرة شيئا يلقونه، مقترنا بالسرور، بعد ذكر اليوم نفسه باسم الإشارة. فالنضرة علامة كريمة ظاهرة من أثر الوقاية والنعيم، وليست اسما لليوم ولا وصفا لخطره. وهي تقابل قمطر لأنها تقع في الجهة الأخرى من المصير: هناك يوم عبوس قمطرير يخاف، وهنا نضرة وسرور يلقاهما من وقي شر ذلك اليوم.

قراءة مواضع التلاقي

لا يوجد اجتماع في آية واحدة، بل تلاق في آيتين متجاورتين، وهذا مهم في قراءة البنية. الآية الأولى صوت الأبرار قبل الجزاء: ﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا﴾ (سورة الإنسَان ١٠)، وفيها وصف اليوم من جهة الخوف. الآية التالية جواب تلك الخشية: ﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا﴾ (سورة الإنسَان ١١)، وفيها وقاية ثم لقاء نضرة وسرور. البنية إذن ليست جمع ضدين في جملة، بل ترتيب سبب ومآل: خوف من يوم شديد العبوس، ثم حفظ من شر ذلك اليوم، ثم عطية تقلب أثر الخوف إلى نضرة وسرور. اسم الإشارة في قوله ذلك اليوم يربط الآية الثانية بالأولى، فيجعل النضرة مفهومة بوصفها ثمرة النجاة من اليوم القمطرير، لا مقابلا لفظيا معزولا.

موقع هذا التقابُل في حقله الدلاليّ

هذا التقابل مخصوص لأنه يعبر من حقل مشاهد يوم القيامة والأهوال إلى حقل الحسن والجمال والطيب. قمطر من حقل هول اليوم، ونضر من حقل الأثر الحسن الظاهر بعد الوقاية والنعيم. لذلك لا يكفي أن يقال إن المقابلة بين كآبة وجمال فقط؛ فالكآبة هنا منسوبة إلى اليوم، والنضرة منسوبة إلى ما يلقى بعد النجاة. كما أن اقتران النضرة بالسرور يمنع جعل السرور هو الطرف البديل عنها؛ النضرة علامة ظاهرة، والسرور حال مرافق لها.

امتحان الاستبدال

لو وضعت نضرة مكان قمطرير في قوله: ﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا﴾ (سورة الإنسَان ١٠) لانكسر وصف الخوف؛ لأن الآية تحتاج إلى تكثيف عبوس اليوم لا إلى أثر نعيم يلقى بعد الوقاية. ولو وضعت قمطريرا مكان نضرة في قوله: ﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا﴾ (سورة الإنسَان ١١) لانقلب الجزاء إلى إعادة وصف الشر الذي وقي منه، وسقط ترتيب الوقاية ثم العطاء. الاستبدال يكشف أن كل جذر مربوط بجهة مخصوصة من المشهد: قمطر لليوم المخوف، ونضر لأثر النجاة منه.

الخلاصة الميسَّرة

قمطر يصف يوما شديد العبوس يخافه الأبرار. ونضر يصف ما يلقونه بعد أن يقيهم الله شر ذلك اليوم: نضرة وسرورا. فالمقابلة هنا بين هول اليوم وأثر النجاة منه.