معنى كلمة ٱهبطوا في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

تأخذ القَولة «ٱهۡبطوا» من الجذر عنصر نزول موجه من مقام إلى موضع أدنى أو أرض استقرار، ثم تحدده بقرينة سياق كَانَا فِيهِ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُم كما ترد في الشواهد.

استعمالها في الآيات

يغطي الاستعمال عائلة فِيهِ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُم وعائلة قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗا وعائلة هُوَ خَيۡرٌ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا وسائر العائلات المذكورة، مع بقاء القيد الدلالي واحدا في العد كله.

أثرها في السياق

تدفع القراءة إلى ملاحظة نزول موجه من مقام إلى موضع أدنى أو أرض استقرار بدل الاكتفاء بذكر الرسم في سياق كَانَا فِيهِ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُم لِبَعۡضٍ عَدُوّٞ.

شاهد من القرآن

2:36

﴿ كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ ﴾