مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة ٱلندامة في القرءان
المواضع (2)
سورة يُونس ٥٤
﴿ وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
سورة سَبإ ٣٣
﴿ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «ٱلندامة»
مدلول قولة «ٱلندامة» في القرءان: مدلولها هنا ألم رجوع بعد انكشاف فساد فعل وفوات استدراكه من جهة لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «ٱلنَّدَامَةَ» وجذرها «ندم» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
يتصل الرسم «ٱلنّدامة» بعنصر ألم رجوع بعد انكشاف فساد فعل وفوات استدراكه عبر قيده المحلي: سياق لَٱفۡتَدَت بِهِۦ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا، ولا تخرج شواهد الوحدة عن هذا الباب.
استعمالها في الآيات
تتوزع الشواهد على عائلة بِهِۦ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا وعائلة أَندَادٗا وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا، وكلها ترجع إلى حد الجذر نفسه.
أثرها في السياق
تدفع القراءة إلى ملاحظة ألم رجوع بعد انكشاف فساد فعل وفوات استدراكه بدل الاكتفاء بذكر الرسم في سياق لَٱفۡتَدَت بِهِۦ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ.
عائلات الاستعمال
- عائلة بِهِۦ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ (1 موضعًا): يتحدد الموضع من بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ تحت معنى ألم رجوع بعد انكشاف فساد فعل وفوات استدراكه.
- عائلة أَندَادٗا وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ (1 موضعًا): يتحدد الموضع من أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ تحت معنى ألم رجوع بعد انكشاف فساد فعل وفوات استدراكه.
ما يميّزها عن أخواتها
تتميز عن شقيقاتها «ٱلنّٰدمين»، «نٰدمين» بأن قيدها المباشر هو سياق لَٱفۡتَدَت بِهِۦ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا، أما الشقيقات فتقرأ من قرائنها الخاصة.
تحليل أعمق
تقرأ الوحدة من شواهدها المباشرة فقط. يظهر حدها في لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ، ثم تجمع العائلات المعدودة تحت معنى ألم رجوع بعد انكشاف فساد فعل وفوات استدراكه. لا يزاد على ذلك معنى خارج النص.