معنى كلمة أكان في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

عنصر الجذر الحاكم هو تحقق الحال أو الموضع أو الدخول فيه كما يعرضه النص. والقولة أَكَانَ تضبط هذا العنصر بحدها السياقي: تخصيصها أن السؤال يستنكر عد الوحي إلى رجل من الناس عجبا، فيعرض الكينونة موضع تعجب مزعوم.

استعمالها في الآيات

موضعها الوحيد في افتتاح يونس، حيث يرد قول الكافرين بعده.

أثرها في السياق

يكشف أن موضع العجب ليس ثابتا في النص بل دعوى مستغربة من القائلين.

شاهد من القرآن

10:2

﴿ أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ ﴾