مَدخَل الجَذر · موسوعة قَولات
جَذر حسب في القُرءان الكَريم — 109 موضعًا
جواب مباشر
دلالة جذر حسب في القرآن
دلالة جذر «حسب» في القرآن: حسب هو إسناد قدر مخصوص إلى الشيء: يثبت حسابه وجزاءه ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾، أو يقدّر الذهن أم… ← التعريف الكامل
ورد الجذر 109 موضعًا، في 60 صيغة في القُرءان الكريم. وينتمي إلى حقل «الحساب والوزن». هذه الصفحة هي المدخل المباشر لتحليل جذر حسب من شواهد القرءان وحده.
التَعريف المُحكَم لجَذر حسب في القُرءان الكَريم
حسب هو إسناد قدر مخصوص إلى الشيء: يثبت حسابه وجزاءه ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾، أو يقدّر الذهن أمره ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ﴾، أو يبلغ به قدر الكفاية ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ﴾، أو يجريه على حسبان منضبط ﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ﴾، أو يتوقع الذهن جهة الأمر فيأتي من غير تلك الجهة ﴿مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ﴾. الجامع هو إثبات مقدار مخصوص للشيء، أو نفي ما كان الذهن قدّره واحتسبه.
الخُلاصَة الجَوهَريّة
حسب يثبت قدرًا للشيء: عددًا مجزى عليه في الحساب، وتقديرًا ذهنيًا قابلًا للخطأ، وكفاية لا يحتاج معها إلى مزيد، وحسبانًا كونيًا أو عذابًا مقدرًا، واحتسابًا منفيًا حين يقع الأمر خارج الجهة المترقبة: ﴿مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ﴾، ﴿مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ﴾، ﴿مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ﴾. لذلك يفترق عن «عدّ» الذي يحصي الكم مجردًا، وعن «ظنّ» الذي لا يلزم منه إحصاء ولا كفاية ولا احتساب، وعن «كفي» الذي يصف تمام الاستغناء نتيجةً لا تقديرًا.
المَفهوم القُرءانيّ لجَذر حسب
الجذر «حسب» من أعقد جذور القرآن مسلكًا، لأنه يجمع في رسم واحد مسالك متمايزة: حساب العمل وجزاؤه، وحسبان الذهن، وكفاية الحسب، وحسبان الكون، والاحتساب المنفي. ولا يردّها الجامع إلى معنى سطحي واحد، بل إلى إسناد قدر محدد إلى الشيء: يثبت له مقدارًا إحصاءً، أو تقديرًا، أو كفاية، أو نظامًا، أو جهةً متوقعةً ينفيها وقوع الأمر من غير ما احتُسب.
ففي ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾ (الانشقاق ٨) يثبت المقدار الحق للعمل في الحساب، وفي ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ﴾ (الهمزة ٣) يثبت الذهن مقدارًا موهومًا للمال، وفي ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ﴾ (آل عمران ١٧٣) يثبت قدر الكفاية والاعتماد. ويمتد الجذر إلى الحسبان الكوني نظامًا منضبطًا: ﴿وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ﴾ (الأنعام ٩٦)، ﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ﴾ (الرحمن ٥)، وإلى حسبان العذاب المرسل: ﴿وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ﴾ (الكهف ٤٠).
ويكتمل التعريف بمسلك الاحتساب: فقول القرآن ﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ﴾ (الطلاق ٣)، وقوله ﴿فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ﴾ (الحشر ٢)، لا يخرجان عن الجامع؛ لأنهما ينفيان الجهة التي قدّرها الذهن أو ترقبها، فيأتي الأمر خارج القدر المحسوب. لذلك ينتظم معنى «حسب» في ١٠٩ مواضع داخل ١٠٢ آية فريدة، عبر ٦٠ صيغة قرآنية متمايزة.
الآية المَركَزيّة لِجَذر حسب
آل عِمران 173 ﴿ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ﴾ تجلٍّ واضح لمسلك الكفاية: «حَسۡبُنَا ٱللَّهُ» إثباتُ قدرٍ كافٍ لا يُحتاج معه إلى مزيد من ناصر، يقابل به المؤمنون جمعَ الناس عليهم. على أن تستوعب الأقسامُ التاليةُ بقيّةَ مسالك الجذر — الإحصاء والجزاء، والتقدير الذهنيّ، والحُسبان الكونيّ، والاحتساب.
المُشتَقات والصِيَغ القُرءانيّة
للجذر 60 صيغة قرآنيّة متمايزة (مشكولةً كما تَرِد في النصّ)، تنتظم في خمسة أصناف دلاليّة تفرز كلَّ صيغة بمسلكها لا بمجرّد تردّدها:
1) صيغ الإحصاء والجزاء (المصدر المعرَّف والفعل وأسماؤه) — ٱلۡحِسَابِ (14)، حِسَابٗا (4)، ٱلۡحِسَابُ (2)، حِسَابِيَهۡ (2)، حَسِيبٗا (3)، يُحَاسَبُ، يُحَاسِبۡكُم، فَحَاسَبۡنَٰهَا، ٱلۡحَٰسِبِينَ، حَٰسِبِينَ: تحمل الحساب الأخرويّ وما يترتّب عليه من تبعةٍ وجزاء.
2) صيغ التقدير الذهنيّ (المضارع والماضي بالمتعلَّق الذهنيّ) — تَحۡسَبَنَّ (5)، يَحۡسَبُونَ (4)، أَيَحۡسَبُ (4)، يَحۡسَبَنَّ (3)، وَيَحۡسَبُونَ (3)، حَسِبَ (3)، حَسِبۡتُمۡ (3)، تَحۡسَبُ، تَحۡسَبُهَا، تَحۡسَبُهُمۡ، حَسِبَتۡهُ، أَحَسِبَ، أَفَحَسِبَ، أَفَحَسِبۡتُمۡ، أَيَحۡسَبُونَ، يَحۡسَبُهُ، يَحۡسَبُهُمُ، حَسِبۡتَ، حَسِبۡتَهُمۡ: تحمل ظنًّا يجزم بمقدارٍ غالبًا خاطئ، يكشفه السياق.
3) صيغ الكفاية (المصدر المضاف إلى ضمير) — حَسۡبُنَا (3)، حَسۡبِيَ (2)، حَسۡبُكَ، حَسۡبَكَ، حَسۡبُهُمۡ (2)، فَحَسۡبُهُۥ، حَسۡبُهُۥ: تثبت قدرًا كافيًا لا يُحتاج معه إلى زيادة.
4) صيغ الحُسبان الكونيّ (مصدر فُعلان) — حُسۡبَانٗا (2)، بِحُسۡبَانٖ: نظامٌ حسابيّ في الشمس والقمر، أو عذابٌ مُقدَّرٌ مُرسَل.
5) صيغ الاحتساب (مضارع افتعَل، الصنف الثامن صرفيًّا) — يَحۡتَسِبُ، يَحۡتَسِبُونَ، يَحۡتَسِبُواْ: تحمل الترقّبَ والاحتسابَ المسبق، ونفيُها يصف ما يأتي على غير ترقّب.
أبرز الصيغ تكرارًا: ٱلۡحِسَابِ (14)، حِسَابٖ (6)، تَحۡسَبَنَّ (5)، يَحۡسَبُونَ (4)، حِسَابٗا (4)، أَيَحۡسَبُ (4). وللجذر 42 صيغة هَپَكس تَرِد مرّةً واحدة، منها صيغ الاحتساب الثلاث جميعًا وصيغ الحُسبان الكونيّ.
الصِيَغ القُرءانيّة لِجَذر حسب — تَجميع آليّ بِالأَوزان
صيغ الجَذر «حسب» مُجَمَّعَة آليًّا بِحَسَب الوَزن الصَرفيّ والوَظيفَة (ماضٍ، مُضارِع، أَمر، مَجهول × الأَوزان 1-10، الأَسماء، المَصادر، الجموع).
المَواضع القُرءانيّة لِجَذر حسب
يَرِد الجذر في 109 مواضع داخل 102 آية فريدة، وتنتظم هذه المواضع في خمسة مسالك دلاليّة متمايزة يستوعبها التعريف الواحد:
1) الحساب الأخرويّ والجزاء (المسلك الأكثر) — إحصاء العمل وما يترتّب عليه: ﴿وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ (البَقَرَة 202)، ﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ﴾ (إبراهِيم 41)، ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾ (الانشِقَاق 8)، والرزق ﴿بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ في نحو سبعة مواضع.
2) التقدير الذهنيّ «حَسِبَ» — ظنٌّ يجزم بمقدارٍ غالبًا خاطئ يكشفه السياق: ﴿وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا﴾ (الكَهف 104)، ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ﴾ (الهُمَزة 3)، ﴿وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞ﴾ (الكَهف 18)، وكثيرٌ منه مقرونٌ باستفهام الإنكار ﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ﴾ (العَنكبُوت 4).
3) الكفاية «حَسۡبُ» — إثبات قدرٍ كافٍ لا يُحتاج معه إلى مزيد، وهي نوعان: كفايةُ النصرة والاعتماد ﴿فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ﴾ (الأنفَال 62)، ﴿حَسۡبِيَ ٱللَّهُ﴾ (الزُّمَر 38)؛ وكفايةٌ بمعنى الجزاء الكافي للمعاقَب ﴿فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ﴾ (البَقَرَة 206)، ﴿حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ﴾ (المُجَادلة 8).
4) الحُسبان الكونيّ — وهو نوعان كذلك: نظامٌ حسابيّ دقيق جارٍ ﴿وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ﴾ (الأنعَام 96)، ﴿بِحُسۡبَانٖ﴾ (الرَّحمٰن 5)؛ وعذابٌ مُقدَّرٌ مُرسَل ﴿وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ﴾ (الكَهف 40).
5) الاحتساب «يَحۡتَسِبُ» — ورودُ الأمر من حيث لا يُترقَّب ولا يُدرى، يَرِد منفيًّا في مواضعه الثلاثة جميعًا: ﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُ﴾ (الطَّلَاق 3)، ﴿فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ﴾ (الحَشر 2)، ﴿وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ﴾ (الزُّمَر 47). والمواضع جميعها مفصَّلة ومرتّبة في عرض المواقع داخل الموقع.
- الصِيَغ: 60 صيغة فَريدة.
- أَكثَر الصِيَغ تَكرارًا: ٱلۡحِسَابِ.
- أَبرَز الصِيَغ: ٱلۡحِسَابِ (14) حِسَابٖ (6) تَحۡسَبَنَّ (5) يَحۡسَبُونَ (4) حِسَابٗا (4) أَيَحۡسَبُ (4) حَسِبۡتُمۡ (3) حَسۡبُنَا (3)
القاسِم المُشتَرَك بَين صيغ الجَذر
القاسم المشترك بين مواضع الجذر هو تثبيت مقدار للشيء على وجه مخصوص: حساب يلتقط التبعة ويجري عليها الجزاء ﴿وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾، وتقدير ذهني يثبت للأمر قدرًا قد يكشف السياق خطأه ﴿وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا﴾، وكفاية تثبت قدرًا يغني عما سواه ﴿فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ﴾، وحسبان يضع الشيء على مقدار منضبط أو عذاب مقدر ﴿حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ﴾، واحتساب منفي يظهر حين يباغت الأمر تقدير الذهن ﴿وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ﴾.
بهذا لا ينحصر الجذر في الإحصاء المجرد، وإلا خرج حسبان الذهن وحسب الكفاية والاحتساب المنفي، ولا يذوب في مطلق الظن، وإلا خرج الحساب الأخروي والحسبان الكوني. زاوية الجذر الجامعة هي تثبيت القدر أو انكشاف ما وقع خارج القدر المحتسب.
مُقارَنَة جَذر حسب بِجذور شَبيهَة
| الجذر | موضع القرب | الفرق المحكم |
|---|---|---|
| عدد | كلاهما إحصاء كميّ | «عدّ» إحصاءٌ مفرد للكمّ مجرّدًا بلا تبعة، و«حسب» يضيف إليه الجزاءَ والتقديرَ والكفاية — فلا يقوم «سريع العدّ» مقام ﴿سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ لأنّ الحساب يتضمّن تبعةً |
| ظنن | كلاهما إدراكٌ ذهنيّ غير يقينيّ | «ظنّ» رجحانٌ ذهنيّ قد يصدق وقد يكذب، لا يلزم منه حسابٌ ولا كفاية، و«حَسِبَ» جزمٌ بمقدارٍ معيَّن للشيء، لذلك يَقرِنه القرآن بمتعلَّقٍ محدّد ﴿أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ﴾ |
| كفي | كلاهما يبلغ حدّ الإغناء عن الزيادة | «كفي» يصف تمامَ الاستغناء نتيجةً ﴿وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ﴾، و«حَسۡبُ» يثبت ذلك القدرَ الكافيَ مع معنى الاعتماد عليه والركون إليه ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ﴾ |
| قدر | كلاهما إثبات مقدارٍ للشيء | «قدّر» يضع للشيء حدًّا في الخلق والتدبير، و«حسب» يُحصي ذلك المقدارَ ويُجزى عليه أو يقدّره الذهنُ — والقرآن يجمعهما ﴿ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ﴾ عقب ﴿حُسۡبَانٗا﴾ |
اختِبار الاستِبدال
اختبار الاستبدال يكشف ما يختصّ به الجذر: لو وُضِع «سريع العدّ» مكان ﴿سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ (البَقَرَة 202) لبقي مجرّدُ إحصاء الكمّ وضاعت التبعةُ والجزاءُ اللذان يحملهما الحساب الأخرويّ. ولو وُضِع «يعلمون» مكان «يَحۡسَبُونَ» في ﴿وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا﴾ (الكَهف 104) لانقلب المعنى ضدَّه: النصُّ يكشف تقديرًا ذهنيًّا خاطئًا لا علمًا، فالعلمُ يقتضي الإصابةَ والحُسبانُ هنا يقتضي الوهم. ولو وُضِع «كافينا» وحدها مكان «حَسۡبُنَا» في ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ﴾ (آل عِمران 173) لوُصِف تمامُ الاستغناء وحدَه وفُقِدَت صيغةُ الاعتماد والركون التي يحملها «حَسۡبُ». ولو وُضِع «لا يترقّب» مكان «لَا يَحۡتَسِبُ» في ﴿مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُ﴾ (الطَّلَاق 3) لقاربه المعنى، لكن يضيع البعدُ الحسابيّ: الاحتسابُ تقديرٌ مسبقٌ للأمر قبل وقوعه، لا مجرّدُ انتظار.
الفُروق الدَقيقَة
تتمايز صيغ الجذر فيما بينها تمايزًا قابلًا للاختبار: «ٱلۡحِسَابُ» إحصاءٌ مع تبعةٍ وجزاء، و«حَسِيب» مَن يقوم بالحساب أو يكفي شهيدًا ﴿وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا﴾، و«يَحۡسَبُونَ» تقديرٌ ذهنيّ قابل للخطأ، و«حَسۡبُنَا/حَسۡبِيَ» كفايةٌ مع اعتماد. ومن دقيق فروقه تمييزان لا يُغفَلان:
— «حَسِبَ» الظنّ ≠ «ٱحۡتَسَبَ» الترقّب: «حَسِبَ» تقديرٌ ذهنيّ يجزم بمقدارٍ معيَّن للشيء، غالبُه خاطئ ﴿وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ﴾ (الكَهف 104)؛ أمّا «يَحۡتَسِبُ» فهو الترقّبُ والاحتسابُ المسبق للأمر قبل وقوعه، ونفيُه «لَا يَحۡتَسِبُ» يصف ما يأتي على غير ترقّبٍ ولا توقّع ﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُ﴾ (الطَّلَاق 3). فالأوّل خطأٌ في الجزم، والثاني انعدامُ التوقّع.
— الحُسبان نظامًا ≠ الحُسبان عذابًا: الصيغة الواحدة «حُسۡبَانٗا» تحمل مرجعَين بحسب السياق — في ﴿وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ﴾ (الأنعَام 96) و﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ﴾ (الرَّحمٰن 5) نظامٌ حسابيٌّ دقيق جارٍ، وفي ﴿وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ﴾ (الكَهف 40) عذابٌ مُقدَّرٌ مُرسَل. رسمٌ واحد ومرجعان يفرزهما السياقُ وحدَه.
الحَقل الدَلاليّ وَعَلاقَة الجَذر بِه
هذا الجَذر يَنتَظِم في الحَقل الدَلاليّ: الحساب والوزن · الظن والشك والريبة.
ينتمي الجذر إلى حقل الحساب والوزن؛ لأنّه يحدّد تقديرَ القدر للشيء وما يترتّب عليه، لا مجرّد الإدراك الذهنيّ. وتفرّعُه إلى التقدير الذهنيّ والكفاية والحُسبان الكونيّ لا يُخرجه من هذا الحقل، بل يبيّن أنّ إثبات القدر قد يكون إحصاءً يُجزى عليه، أو ظنًّا يثبت للأمر قدرًا، أو كفايةً تثبت قدرًا لا يُحتاج معه إلى زيادة، أو نظامًا كونيًّا منضبطًا — والجامع في كلّ ذلك تقديرُ المقدار. وموضعُه في الحقل ضبطُه بفرقٍ عن «حصي» و«عدد» و«وزن» و«كفي» و«ظنّ». ولو غاب النصُّ القرآنيّ لجاز حصرُ الجذر في الإحصاء، لكنّ الآياتِ نفسَها — ﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ﴾، ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ﴾ — تَفرض السعة.
مَنهَج تَحليل جَذر حسب
بصيرةُ هذا الجذر أنّ رسمًا واحدًا «حسب» يحمل فعلَين متمايزَين صوتًا ومعنى: «حَسَبَ» (بفتح السين) للإحصاء والجزاء، و«حَسِبَ» (بكسرها) للتقدير الذهنيّ الذي يظنّ. والقرينةُ السياقيّةُ هي الفاصلُ بينهما، لا الرسمُ المجرّد: فاستفهامُ الإنكار «أَمۡ / أَيَحۡسَبُ / أَفَحَسِبَ / أَحَسِبَ» مقرونًا بمتعلَّقٍ ذهنيّ «أَنَّ، أَن» يقطع بأنّ المسلك مسلكُ الظنّ ﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ﴾ (الجاثِية 21)؛ ومجاورةُ «يَوۡمُ / سَرِيعُ / سُوٓءُ» تقطع بأنّه مسلكُ الإحصاء ﴿وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾؛ ومجيءُ «حَسۡبُ» مضافًا إلى ضميرٍ مع لفظ الجلالة يقطع بأنّه مسلكُ الكفاية ﴿حَسۡبِيَ ٱللَّهُ﴾؛ وصيغةُ افتعَل «يَحۡتَسِبُ» منفيّةً تفرز مسلكَ الاحتساب. فالاستقراء الصحيح يمرّ على كلّ صيغة في سياقها ثمّ يفرز المسلكَ بالقرينة قبل المعنى، ولا يُقاس موضعٌ على آخر لمجرّد اشتراك الجذر. وقد بُني التحليل على نصّ القرآن وحده، فاختُبر المعنى الجامع على المواضع الـ109 جميعًا حتى لم يشذّ عنه موضع.
الجَذر الضِدّ (انظر تَحليل جَذر غفل)
يقابل «حسب» جذر «غفل» في مسلك الحساب والوعي بالتبعة؛ فالحساب إحضار مقدار العمل أو عاقبته، والغفلة ذهول عنه وإعراض عن حضوره. يظهر ذلك في الأنبياء 1 حيث يقترب الحساب بينما الناس في غفلة معرضة، وفي إبراهيم 42 حيث ينهى النص عن تقدير الغفلة في حق الله تجاه عمل الظالمين. هذا ليس ضدًا لكل استعمالات «حسب»، لأن الجذر يتسع للحساب والظن والكفاية، ولكنه مقابل قرآني قوي لمسلك الإحصاء والتبعة. أما مسلك الظن فيقابله العلم أو البيان في مواضع أخرى، غير أن ذلك لا ينتظم كعلاقة واحدة لكل الجذر.
- العلاقة لا تغطي معنى الكفاية في حسب، بل تمسك محور الحساب والتقدير.
- اجتماع الجذرين يبين أن الخلل ليس في مجيء الحساب بل في غفلة المخاطبين عنه.
شَواهد قُرءانيّة من جَذر حسب
شواهد كاشفة لتنوّع مسالك الجذر الخمسة وتعدّد صيغه:
— الحساب الأخرويّ السريع — البَقَرَة 202: ﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾
— الحساب اليسير على المؤمن — الانشِقَاق 8: ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾
— الحساب الشديد على القرى العاتية — الطَّلَاق 8: ﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا﴾
— الرزق بغير حساب — البَقَرَة 212: ﴿زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾
— التقدير الذهنيّ الخاطئ — الكَهف 104: ﴿ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا﴾
— الحُسبان الموهوم في المال — الهُمَزة 3: ﴿يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ﴾
— التقدير الذهنيّ مقرونًا باستفهام الإنكار — العَنكبُوت 4: ﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ﴾
— الكفاية بمعنى النصرة والاعتماد — الأنفَال 64: ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ﴾
— الكفاية بمعنى الجزاء الكافي للمعاقَب — البَقَرَة 206: ﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ﴾
— الحُسبان الكونيّ نظامًا — الأنعَام 96: ﴿فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ﴾
— الحُسبان الكونيّ عذابًا مُرسَلًا — الكَهف 40: ﴿فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا﴾
— الاحتساب: ما يأتي من حيث لا يُترقَّب — الطَّلَاق 3: ﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا﴾
— الاحتساب: مجيء أمر الله من حيث لم يُترقَّب — الحَشر 2: ﴿وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ﴾
— الحَسيب: الكافي حسيبًا وشهيدًا — النِّسَاء 86: ﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا﴾
الملاحَظات اللَطيفَة عَن جَذر حسب
• مقابلةُ الغفلة للحساب صريحةٌ في النصّ: ورودُ ﴿حِسَابُهُمۡ﴾ مع ﴿وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ﴾ في الأنبيَاء 1 يثبت أنّ الحساب انتباهٌ للتبعة تقابله الغفلةُ ذهولًا عنها — والآية تجمع طرفَي التقابل في موضع واحد. • الحُسبان ينقل الجذرَ من النفس إلى نظام الكون: حين يخرج «حُسۡبَان» من حيّز التقدير الذهنيّ إلى ﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ﴾ (الرَّحمٰن 5) يصير الحسابُ نظامًا كونيًّا منضبطًا لا تقديرًا ظنيًّا — وهو أبعدُ مسالك الجذر عن مسلك الظنّ. • استفهامُ الإنكار قرينةٌ ثابتةٌ لمسلك الظنّ: حيث جاء «أَمۡ» أو همزةُ الإنكار قبل الفعل، كان المسلكُ مسلكَ الحُسبان الخاطئ لا الإحصاء — ﴿أَمۡ حَسِبَ﴾، ﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ﴾، ﴿أَفَحَسِبَ﴾ — فالقرينةُ النحويّةُ تفرز المسلكَ. • صيغُ الاحتساب الثلاث «يَحۡتَسِبُ، يَحۡتَسِبُواْ، يَحۡتَسِبُونَ» تَرِد منفيّةً في مواضعها جميعًا (الطَّلَاق 3، الحَشر 2، الزُّمَر 47) — لا يَرِد هذا الصنفُ مثبتًا قطّ في القرآن، فالاحتسابُ يُذكَر دائمًا لنفيِه: ما يأتي على غير ترقّب. • «حَسۡبُ» الكفاية نوعان متقابلان: كفايةُ نصرةٍ يُركَن إليها ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ﴾، وكفايةُ جزاءٍ يُعاقَب بها ﴿حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ﴾ — صيغةٌ واحدة، أحدُ وجهَيها رحمةٌ والآخرُ نقمة، يفرزهما المضافُ إليه.
— لطائف إحصائيّة آليّة (مستخرَجة من المتن الداخليّ) — • دلالة الإسناد: الله يفعل هذا الجذر في 42 موضعًا — 71% من إجماليّ 59 إسنادًا. • تركّز محوريّ: 83% من الإسنادات تعود لفاعلٍ في محور «إلهيّ» — 49 من 59. • تنوّع صرفيّ كبير: 60 صيغة قرآنيّة متمايزة، منها 42 صيغة هَپَكس تَرِد مرّةً واحدة. • اقتران نصّيّ: يَرِد مع جذر «قول» في 18 آية. • اقتران نصّيّ: يَرِد مع جذر «ربب» في 18 آية. • اقتران نصّيّ: يَرِد مع جذر «شيء» في 15 آية.
— الفاعلون الأبرز (المتن الداخليّ) — • أبرز الفاعلين: الله (42)، الرَّبّ (7)، الذين كفروا (5). • توزيع محوريّ: إلهيّ (49)، المعارضون (5)، النفس (3).
— اقترانات مُصنَّفة (المتن الداخليّ) — • اقتران استفهام: «أَمۡ حَسِبَ» — تكرّر 3 مرّات في 3 سُوَر. • اقتران استفهام: «أَمۡ حَسِبۡتُمۡ» — تكرّر 3 مرّات في 3 سُوَر. • اقتران استفهام: «حَسِبۡتُمۡ أَن» — تكرّر 3 مرّات في 3 سُوَر. • اقتران رابط خطابيّ: «وَلَا يَحۡسَبَنَّ» — تكرّر 3 مرّات في سورتَين.
الرزق غير المتوقَّع يُقرَن في القرآن بالاحتساب المنفيّ حصرًا — ﴿مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُ﴾ (الطلاق 3)، ﴿مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْ﴾ (الحشر 2)، ﴿مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ﴾ (الزمر 47) — ولا يُقرَن بالظنّ قطّ (صفر تقاطع بين ظنن والرزق في القرآن كلّه). فمفاجأة الرزق تُصاغ بلسان الحساب المُحبَط لا الظنّ المُخيَّب، لأنّ الرزق يخرق حسابات العبد المُحصاة لا مجرّد ترجيحه.
١) كلا الجذرين يلتقيان في حقل يوم الجزاء، لكنّهما طرفان في تسلسلٍ واحد: «حسب» هو الإحصاءُ والمحاسبةُ التي تسبق، و«جزي» هو المقابلُ المُعطى بعدها. تُجمَع المرحلتان في آيةٍ واحدة: ﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ (إبراهِيم ٥١)، و﴿ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ ... إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ (غَافِر ١٧) — فالحساب وصفُ العمليّة وسرعتِها، والجزاء غايتُها ومتعلَّقُها. ٢) «جزي» يُقابِل بالمِثل ويوفّي العوض، فيتعدّى إلى الشيء المُعطى أو إلى الموفَّى: ﴿هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ﴾ (الرَّحمٰن ٦٠)، ﴿وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ﴾ (سَبإ ١٧)، ﴿إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾ (الطُّور ١٦). أمّا «حسب» في فرعه الإحصائيّ فيصف الموازنة والتبعة ذاتها لا العوضَ المدفوع: ﴿فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا﴾ (الطَّلَاق ٨)، ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾ (الانشِقَاق ٨). ٣) قرينة الفصل بينهما حاسمة: حين يخرج الجزاءُ عن حدّ الإحصاء يُقرَن صريحًا بنفي الحساب، ﴿وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ بعد ﴿لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ﴾ (النور ٣٨)، و﴿يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ (غَافِر ٤٠)، و﴿يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ (الزُّمَر ١٠) — فالعطاء قد يتجاوز المُحصى، وهذا التجاوزُ نفسُه دليلٌ على أنّ الجزاء غيرُ الحساب لا عينُه. ٤) وحين يُراد أنّ الجزاء بقدرٍ مضبوطٍ موفّى، يُنعَت بالحساب صفةً لا فعلًا: ﴿جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا﴾ (النَّبَإ ٣٦) — فاجتمع اللفظان في موضعٍ واحد: «جزاءً» للعطاء، و«حسابًا» لكونه على وفق التقدير. ٥) للجذرين فرعٌ لا يتقاطعان فيه ألبتّة: «حسب» يحمل مسلك الظنّ والتقدير الذهنيّ الذي لا نظير له في «جزي»، ويتعدّى فيه إلى جملةٍ مُقدَّرة بـ«أنّ»: ﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا﴾ (المؤمنُون ١١٥)، ﴿وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا﴾ (الكَهف ١٠٤). و«جزي» لا يَرِد قطّ بمعنى الظنّ ولا يحكم على مقولةٍ ذهنيّة، بل متعلَّقُه دائمًا فاعلٌ يُجزى أو عوضٌ يُدفَع — فالظنّ من خصائص الحساب الذهنيّ وحده، والمقابلةُ من خصائص الجزاء وحده.
لَطائف إحصائيَّة — مَسالك جَذر حسب في القرآن
• مقابلةُ الغفلة للحساب صريحةٌ في النصّ: ورودُ ﴿حِسَابُهُمۡ﴾ مع ﴿وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ﴾ في الأنبيَاء 1 يثبت أنّ الحساب انتباهٌ للتبعة تقابله الغفلةُ ذهولًا عنها — والآية تجمع طرفَي التقابل في موضع واحد. • الحُسبان ينقل الجذرَ من النفس إلى نظام الكون: حين يخرج «حُسۡبَان» من حيّز التقدير الذهنيّ إلى ﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ﴾ (الرَّحمٰن 5) يصير الحسابُ نظامًا كونيًّا منضبطًا لا تقديرًا ظنيًّا — وهو أبعدُ مسالك الجذر عن مسلك الظنّ. • استفهامُ الإنكار قرينةٌ ثابتةٌ لمسلك الظنّ: حيث جاء «أَمۡ» أو همزةُ الإنكار قبل الفعل، كان المسلكُ مسلكَ الحُسبان الخاطئ لا الإحصاء — ﴿أَمۡ حَسِبَ﴾، ﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ﴾، ﴿أَفَحَسِبَ﴾ — فالقرينةُ النحويّةُ تفرز المسلكَ. • صيغُ الاحتساب الثلاث «يَحۡتَسِبُ، يَحۡتَسِبُواْ، يَحۡتَسِبُونَ» تَرِد منفيّةً في مواضعها جميعًا (الطَّلَاق 3، الحَشر 2، الزُّمَر 47) — لا يَرِد هذا الصنفُ مثبتًا قطّ في القرآن، فالاحتسابُ يُذكَر دائمًا لنفيِه: ما يأتي على غير ترقّب. • «حَسۡبُ» الكفاية نوعان متقابلان: كفايةُ نصرةٍ يُركَن إليها ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ﴾، وكفايةُ جزاءٍ يُعاقَب بها ﴿حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ﴾ — صيغةٌ واحدة، أحدُ وجهَيها رحمةٌ والآخرُ نقمة، يفرزهما المضافُ إليه.
١) كلا الجذرين يلتقيان في حقل يوم الجزاء، لكنّهما طرفان في تسلسلٍ واحد: «حسب» هو الإحصاءُ والمحاسبةُ التي تسبق، و«جزي» هو المقابلُ المُعطى بعدها. تُجمَع المرحلتان في آيةٍ واحدة: ﴿لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ (إبراهِيم ٥١)، و﴿ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ ... إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ (غَافِر ١٧) — فالحساب وصفُ العمليّة وسرعتِها، والجزاء غايتُها ومتعلَّقُها. ٢) «جزي» يُقابِل بالمِثل ويوفّي العوض، فيتعدّى إلى الشيء المُعطى أو إلى الموفَّى: ﴿هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ﴾ (الرَّحمٰن ٦٠)، ﴿وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ﴾ (سَبإ ١٧)، ﴿إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ﴾ (الطُّور ١٦). أمّا «حسب» في فرعه الإحصائيّ فيصف الموازنة والتبعة ذاتها لا العوضَ المدفوع: ﴿فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا﴾ (الطَّلَاق ٨)، ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾ (الانشِقَاق ٨). ٣) قرينة الفصل بينهما حاسمة: حين يخرج الجزاءُ عن حدّ الإحصاء يُقرَن صريحًا بنفي الحساب، ﴿وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ بعد ﴿لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ﴾ (النور ٣٨)، و﴿يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ (غَافِر ٤٠)، و﴿يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ (الزُّمَر ١٠) — فالعطاء قد يتجاوز المُحصى، وهذا التجاوزُ نفسُه دليلٌ على أنّ الجزاء غيرُ الحساب لا عينُه. ٤) وحين يُراد أنّ الجزاء بقدرٍ مضبوطٍ موفّى، يُنعَت بالحساب صفةً لا فعلًا: ﴿جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا﴾ (النَّبَإ ٣٦) — فاجتمع اللفظان في موضعٍ واحد: «جزاءً» للعطاء، و«حسابًا» لكونه على وفق التقدير. ٥) للجذرين فرعٌ لا يتقاطعان فيه ألبتّة: «حسب» يحمل مسلك الظنّ والتقدير الذهنيّ الذي لا نظير له في «جزي»، ويتعدّى فيه إلى جملةٍ مُقدَّرة بـ«أنّ»: ﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا﴾ (المؤمنُون ١١٥)، ﴿وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا﴾ (الكَهف ١٠٤). و«جزي» لا يَرِد قطّ بمعنى الظنّ ولا يحكم على مقولةٍ ذهنيّة، بل متعلَّقُه دائمًا فاعلٌ يُجزى أو عوضٌ يُدفَع — فالظنّ من خصائص الحساب الذهنيّ وحده، والمقابلةُ من خصائص الجزاء وحده.
أَبواب الفِعل لِجَذر حسب
الجامع الدلاليّ في «حسب» هو وَضع شَيءٍ في ميزانٍ يَنتَهي إلى حُكم: إمَّا عَدًّا وحِسابًا، وإمَّا ظَنًّا واعتِقادًا، وإمَّا اكتِفاءً بِمَن يَسُدّ مَسَدّ غَيره. ويُوَزِّع القرءان هذه الموازنة على أبواب لا يَسُدّ أحدها مَسدّ الآخر: المجرَّد بِكَسر السين (حَسِبَ يَحسَبُ) لِفعل الظنّ الذاتيّ، والمجرَّد بِفَتح السين (حَسَبَ يَحسُبُ) ومَصادره (الحِساب، الحُسبان، الحَسيب، حَسْب) لِفعل العَدّ والكِفايَة، والمُفاعَلَة (حاسَبَ) لِمَوقِف المُحاسَبَة بَين طَرَفَين، والافتِعال (احتَسَبَ) لِما يَأتي من غَير مَأخَذ مَحسوبٍ في ذِهن العَبد. الفَرق بَين البابَين الأَوَّلَين ليس أُسلوبيًّا بل صَوتيّ-دلاليّ بِنيويّ: كَسرَة السين تَنحَدِر إلى الباطن (الظنّ)، وفَتحَتها تَنبَسِط في الظاهر (العَدّ).
- ﴿أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ﴾ (العنكبوت ٢)
- ﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ﴾ (آل عمران ١٦٩)
- ﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ﴾ (إبراهيم ٤٢)
- ﴿يَحۡسَبُهُمُ ٱلۡجَاهِلُ أَغۡنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ﴾ (البقرة ٢٧٣)
- ﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ﴾ (النور ٣٩)
- ﴿أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا﴾ (الكهف ٩)
- ﴿وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ﴾ (المائدة ٧١)
- ﴿وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ (البقرة ٢٠٢؛ غافر ١٧)
- ﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ﴾ (الرَحمن ٥)
- ﴿وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾ (البقرة ٢١٢)
- ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ﴾ (آل عمران ١٧٣)
- ﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ﴾ (الحاقَّة ٢٠)
- ﴿فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ﴾ (البقرة ٢٠٦)
- ﴿وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا﴾ (النساء ٦؛ الأحزاب ٣٩)
- ﴿وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ﴾ (البقرة ٢٨٤)
- ﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا﴾ (الطلاق ٨)
- ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا﴾ (الانشقاق ٨)
- ﴿وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ﴾ (الزُمَر ٤٧)
- ﴿فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ﴾ (الحَشر ٢)
- ﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ﴾ (الطلاق ٣)
لَطائف بِنيويّة
- اللطيفة المركزيّة — الطلاق ٣ تَجمَع ثَلاثَة من الأَبواب الأَربَعَة في آيَة واحِدَة: ﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ﴾. «لا يَحتَسِب» (VIII) نَفيٌ لِاحتِساب العَبد، و«حَسبُه» (I-b، فَرع الكِفايَة) إثباتٌ لِكِفايَة الرَبّ، و«يَرزُقه» في سياقٍ يَتَّصِل بِيَوم الحِساب الإلهيّ (I-b). فَنَفي الاحتِساب البَشَريّ هو ذاته بَوَّابَة الكِفايَة الإلهيَّة.
- الفَرق الصَوتيّ-الدلاليّ بَين I-a وI-b قانون بِنيويّ: كَسرَة السين في حَسِبَ تَنحَدِر إلى الباطن فَتُفيد الظنّ، وفَتحَتها في حَسَبَ تَنبَسِط في الظاهر فَتُفيد العَدّ. ولِذلك لا يَرِد المَصدَر «الحِساب» قَطّ مَنسوبًا إلى فَرع الظنّ (لم يَرِد «حِسابُ النَّاسِ» بِمَعنى ظَنِّهم)، ولا تَرِد صيغَة «حَسِبَ» قَطّ في سياق العَدّ. الجَذر واحِد، والباب واحِد ميكانيكيًّا، والمَسلَكان دلاليًّا مُنفَصِلان تَمامًا.
- تَوزيع الفاعِل قانون بِنيويّ: الفَرع I-a (الظنّ) فاعِله دائمًا بَشَريّ (الناس، الذين كَفَروا، الجاهِل، الظَمآن، المُنافِقون)، ولا يُنسَب الظنّ إلى الله أَبَدًا. والفَرع I-b (الحِساب والكِفايَة) فاعِله المُطلَق هو الله ﴿وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾. والصيغَة III (المُفاعَلَة) فاعِلها الله حَصرًا في المَوضِعَين (البقرة ٢٨٤، الطلاق ٨). والصيغَة VIII (الافتِعال) فاعِلها بَشَريّ حَصرًا، وكُلّ مَواضِعها مَنفيَّة. هذا التَوزيع يُحَدِّد الباب قَبل أَن يُحَدِّده السياق.
- النَفي الكامِل لِلباب VIII: الافتِعال «احتَسَبَ» لم يَرِد في القرءان مُثبَتًا قَطّ، بَل في صيغَة النَفي في مَواضِعه الثَلاثَة (﴿لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ﴾، ﴿لَمۡ يَحۡتَسِبُواْ﴾، ﴿لَا يَحۡتَسِبُ﴾). وهذا الانتِظام التامّ يَكشِف قانونًا: الاحتِساب البَشَريّ في القرءان يُذكَر لِيُنفى لا لِيُثبَت — لِأَنَّ الإثبات يَنقُض المَقصود وهو أَنَّ ما يَأتي من الله يَخرُج عَن دائرَة الحُسبان.
- مَوضِع التَفريق الصَريح بَين I-a وI-b في النور ٣٩: ﴿أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾. الفَرعان مَجموعان في آيَة واحِدَة بِفاصِلٍ زَمَنيّ: «يَحسَبُه» (I-a) ظَنٌّ يَسبِق المُواجَهَة، و«حِسابَه» (I-b) عَدٌّ يَلي المُواجَهَة. الزَيف الحُسبانيّ يَنكَشِف بِالحِساب الحَقيقيّ. والآيَة مِفتاح لِفَهم لِماذا اقتَرَن السَراب بِالظَمآن: يَأتي الحُسبان الكاذِب من حاجَةٍ شَديدَة (العَطَش) لا من تَأَمُّلٍ بارِد.
- تَقابُل «حِسابًا شَديدًا» (الطلاق ٨) و«حِسابًا يَسيرًا» (الانشقاق ٨): الأَوَّل بِصيغَة المُفاعَلَة الفاعِلَة (فَحاسَبناها)، والثاني بِالبِناء لِلمَجهول (يُحاسَبُ). إبراز الفاعِل الإلهيّ يَقتَرِن بِالشِدَّة، وحَجبُه يَقتَرِن بِاليُسر. فاللُغَة بِنَفسها تَكشِف أَنَّ شِدَّة الحِساب تَستَلزِم إبراز سُلطان المُحاسِب، ويُسرَ الحِساب يَستَلزِم سُكون السُلطان وراء الفِعل.
- تَقابُل الكِفايَتَين في I-b: «حَسبُ المُؤمِن الله» ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ﴾ (آل عمران ١٧٣، التَوبَة ٥٩، التَوبَة ١٢٩) ﴿حَسۡبُكَ ٱللَّهُ﴾ (الأَنفال ٦٢، ٦٤) ﴿فَهُوَ حَسۡبُهُۥ﴾ (الطلاق ٣) — سَبعَة مَواضِع كُلُّها في الكِفايَة المُثبَتَة. وفي مُقابِلها «حَسبُ الكافِر جَهَنَّم» ﴿فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ﴾ (البقرة ٢٠٦) ﴿هِيَ حَسۡبُهُمۡ﴾ (التَوبَة ٦٨). الصيغَة الاسميَّة واحِدَة، وتَعَيُّن المَعنى بِالمَنسوب إليه: الله كِفايَة نِعمَة، وجَهَنَّم كِفايَة عُقوبَة. الكِفايَة في نَفسها مَعنىً مُحايد، يَأخُذ صِبغَته من مُتَعَلَّقه.
أَسماء الله مِن جَذر حسب
أَدعِيَة قُرءانيّة من جَذر حسب
- آل عِمران — الآية 173﴿ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ﴾
- التوبَة — الآية 59﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ﴾
- التوبَة — الآية 129﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ﴾
- إبراهِيم — الآية 35–41﴿وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ﴾
- النَّمل — الآية 44﴿قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾
اكتِشافات بِنيويّة تَخصّ جَذر حسب
- الكِفايَة صيغَةٌ مُحايدَة يُعَيِّنها المَنسوبُ إليه نِعمَةً أَو عُقوبَة تَرِد صيغَة الكِفايَة الاسميَّة «حَسۡب» مُضافَةً، فَتَبقى في ذاتها مُحايدَة لا تَحمِل نِعمَةً ولا عُقوبَة حَتَّى يُعَيِّنها مُتَعَلَّقُها. ففي قُطب الإثبات تُنسَب إلى الله سَبعَ مَرَّات، كُلُّها كِفا…تَرِد صيغَة الكِفايَة الاسميَّة «حَسۡب» مُضافَةً، فَتَبقى في ذاتها مُحايدَة لا تَحمِل نِعمَةً ولا عُقوبَة حَتَّى يُعَيِّنها مُتَعَلَّقُها. ففي قُطب الإثبات تُنسَب إلى الله سَبعَ مَرَّات، كُلُّها كِفايَةُ نِعمَةٍ وتَوَكُّل: ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ﴾ (آل عِمران ١٧٣)، ﴿وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ﴾ (التَوبَة ٥٩)، ﴿فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ﴾ (التَوبَة ١٢٩)، ﴿فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ﴾ (الأَنفال ٦٢)، ﴿حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ﴾ (الأَنفال ٦٤)، ﴿وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ﴾ (الطَلاق ٣). يَلزَم في هذا القُطب اقتِران الكِفايَة بِالتَوَكُّل والرِضا والوَكالَة، فَتَكون الكِفايَة بِاللَّه غِنىً وأَمنًا. وفي القُطب المُقابِل تُنسَب الكِفايَة إلى جَهَنَّم، فَتَنقَلِب كِفايَةَ عُقوبَةٍ وجَزاء: ﴿أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ﴾ (البَقَرَة ٢٠٦)، ﴿نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ﴾ (التَوبَة ٦٨). الصيغَة الصَرفيَّة واحِدَة في القُطبَين، والمَعنى يَنقَلِب رَأسًا عَلى عَقِب بِتَبَدُّل المُضاف إليه وَحدَه: الله كِفايَةٌ تُغني وتَكفي، وجَهَنَّمُ كِفايَةٌ تَفي بِالعُقوبَة. لا تَرِد كِفايَةُ الله إلّا مَقرونَةً بِسياق إيمانٍ وتَوَكُّل، ولا تَرِد كِفايَةُ جَهَنَّم إلّا مَقرونَةً بِإثمٍ أَو نِفاقٍ وكُفر،
الجُموع — صِيَغ جَمع جَذر حسب
- 109 موضعًاالجَذر «حسب» له نمَطُ جَمعٍ واحِد: الحاسِبون جَمع مُذَكَّر سالم (2).
الإدماجات — قَولات مَدموجة من جَذر حسب
- فحاسبناها«فحاسبناها» = «فحاسب» + «نا + ها» — قَولة مَدموجة.
الإيقاعات — عِبارات مُتَكَرِّرة تَحوي جَذر حسب
- ﴿ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾
- ﴿وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ﴾
- ﴿يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾
- ﴿أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن﴾
- ﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ﴾
- ﴿مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ﴾