مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة لتلفتنا في القرءان
الشاهد
سورة يُونس ٧٨
﴿ قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «لتلفتنا»
مدلول قولة «لتلفتنا» في القرءان: لتلفتنا طلب صرفهم عما وجدوا عليه آباءهم إلى جهة دعوة موسى وهارون.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «لِتَلۡفِتَنَا» وجذرها «لفت» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
عنصر التحويل في الجذر يتجه هنا إلى صرف القوم عن موروث الآباء، لا إلى حركة جسد عابرة.
استعمالها في الآيات
يأتي في اعتراض القوم على الرسالة وربطهم ذلك بالكبرياء في الأرض وعدم الإيمان.
أثرها في السياق
يكشف مقاومة التحول حين ترى الدعوة تهديدًا للمألوف والسلطان.
عائلات الاستعمال
- صرف عن الموروث (1 موضعًا): القَولة تتعلق بإبعادهم عما وجدوا عليه آباءهم.
ما يميّزها عن أخواتها
يفترق هذا الرسم عن بقية وحدات الجذر بأن مركزه: لتلفتنا طلب صرفهم عما وجدوا عليه آباءهم إلى جهة دعوة موسى وهارون.
تحليل أعمق
يأتي في اعتراض القوم على الرسالة وربطهم ذلك بالكبرياء في الأرض وعدم الإيمان. يكشف مقاومة التحول حين ترى الدعوة تهديدًا للمألوف والسلطان.