التكامُل بين جذر ءذن وجذر عين في القرءان

الشاهد المركزيّ

التضايُف كما يرسمه القرءان

عين لا ينحصر في عضو البصر، إذ يأتي أيضًا بمعنى المنبع، لذلك لا يصح جعله ذا ضد واحد. في مسلك العضو، العلاقة الأقوى ليست ضدية بل علاقة مكمّلة مع البصر؛ فالعين محل الإبصار، والبصر فعل الإدراك المتعلق بها. تظهر هذه العلاقة في سورة الأعرَاف ١٧٩ و١٩٥، وتظهر أيضًا في سورة يسٓ ٦٦ عند طمس الأعين وانقطاع الإبصار. أما الأذن فتجاور العين في بعض الآيات بوصفها قناة إدراك أخرى، لكنها ليست ضدًا لها. وفي مسلك المنبع لا يقابل العين جذر بعينه، بل تدل على مصدر جار أو مادة منصهرة. لذلك يكون البصر مكمّلًا لمسلك العين العضوي، لا ضدًا جامعًا لكل فروع الجذر.

جذر «ءذن» لا يقابله في القرءان جذر واحد جامع؛ لأن فروعه تشمل منفذ السمع، والترخيص، والإعلان، والانقياد. لكن الفرع الترخيصي يكشف تقابلًا داخليًا واضحًا حين ينفى الإذن نفسه: ففتح المجال يقابله إغلاقه بصيغة ﴿لَا يُؤۡذَنُ﴾. هذا ليس ضدًا خارجيًا باسم مستقل، بل بنية قرءانية داخل الجذر ذاته؛ إذ يتحول معنى النفاذ المأذون إلى منع الاعتذار أو الاستعتاب. لذلك فالعلاقة الرئيسة تقابل داخلي مضبوط بفرع مخصوص، ولا يصح تعميمها على الأذن العضو أو التأذين الإعلامي.

مفهوم كلّ جذر على حدة

التحليل التقابُليّ العميق

جامِع التقابُل وحَدّاه

العلاقة بين ءذن وعين في الشواهد ليست تضادًّا، بل تكامل وتضايف يتبدّل وجهه بحسب الفرع المستعمل. في الفرع العضوي تقف العين قناة البصر، وتقف الأذن قناة السمع؛ لذلك تجمعهما الآية في نسق الأعضاء لا في نسق النفي والإثبات: ﴿وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ﴾ (سورة المَائدة ٤٥). وفي فرع الإدراك تتوازى القناتان: عين لا تبصر وأذن لا تسمع، أو عين تبصر وأذن تسمع. أمّا في سبإ فيتجاور فرع آخر من عين، وهو المنبع لعين القطر، مع فرع ءذن الترخيصي: ﴿وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦ﴾ (سورة سَبإ ١٢). فليست العين هناك جارحة إدراك، ولا الإذن هناك عضو سمع؛ الجامع هو حضور مصدر مهيّأ للعمل مع فتح مأذون لحركة العاملين. لذلك حدّ العلاقة: تكامل قنوات أو موارد، لا تعاند بين جذرين.

حَدّ جذر ءذن في مواجهة عين

حدّ ءذن في مواجهة عين أنه يثبت جهة النفاذ أو الفتح المعتبر، لا مادة البصر ولا منبع السائل. فإذا جاء عضوًا، فهو الأذن التي يسمع بها، فيقابل العين بوصفه قناة حسّ أخرى لا بديلًا عنها. ويظهر ذلك في قوله: ﴿وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآ﴾ (سورة الأعرَاف ١٧٩)، فالأذن لا تنفي العين، بل تكشف أن فقد فعل السمع في قناته يوازي فقد فعل الإبصار في قناته. وإذا جاء ءذن بمعنى الإذن، كما في سبإ، صار حدّه فتح مجال العمل بأمر ربّه، لا إظهار شيء مرئي ولا جريان مادة.

حَدّ جذر عين في مواجهة ءذن

حدّ عين في مواجهة ءذن أنها تثبت موضع البصر أو التقدير أو المنبع، لا فتح الباب المأذون ولا منفذ السمع. ففي المائدة تظهر العين عضوًا مخصوصًا له مقابله من جنسه في القصاص، ثم تلحق الأذن في نسق مستقل من الأعضاء؛ فالعين لا تقوم مقام الأذن لأنها محكومة بفعل الإبصار لا السمع. وفي الأعراف يأتي السؤال: ﴿أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَا﴾ (سورة الأعرَاف ١٩٥)، فحدّ العين أنها أداة الإبصار، وحدّ الأذن أنها أداة السمع. وفي سبإ تتسع عين إلى منبع القطر، فتخرج من مقابلة القناة الحسية إلى مورد مسال، ويبقى الإذن متعلقًا بتمكين العمل.

قراءة مواضع التلاقي

مواضع التلاقي تكشف ثلاث بنى لا بنية واحدة. الأولى بنية تعداد الأعضاء في حكم القصاص؛ يأتي النص مصفوفًا عضوًا بعضو: ﴿وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ﴾ (سورة المَائدة ٤٥). هنا جمعهما القرءان لأن كليهما عضو محفوظ، لا لأن أحدهما ضد الآخر. الثانية بنية وصف قنوات إدراك معطّلة أو ممتحنة؛ ففي الأعراف يجتمع القلب والعين والأذن، ثم يخص العين بالإبصار والأذن بالسمع: ﴿وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآ﴾ (سورة الأعرَاف ١٧٩)، وفي آية أخرى تأتي صيغة السؤال التوبيخي: ﴿أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَا﴾ (سورة الأعرَاف ١٩٥). الثالثة بنية الملك والتمكين في سبإ؛ عين القطر مورد مسال، والإذن قيد سلطان على عمل الجن، فاجتماعهما يرسم مادة مهيّأة وعملًا لا ينفذ إلا بإذن ربّه.

موقع هذا التقابُل في حقله الدلاليّ

يمتاز هذا التكامل عن تقابلات الحقل نفسه بأنه لا يردّ ءذن إلى السمع وحده، ولا يردّ عين إلى البصر وحده. حقل ءذن يجمع السلطة والتمكين مع الجسد والأعضاء، وحقل عين يجمع الجسد والرؤية والماء. لذلك يكون التلاقي العضوي جزءًا من العلاقة لا كلها. فإذا حضرت العين مع الأذن في الأعراف فهما قناتان للإدراك؛ وإذا حضرت عين القطر مع الإذن في سبإ فالجامع ليس الحواس، بل مورد ظاهر وعمل مأذون. هذا يمنع تحويل الزوج إلى ضدية سطحية بين رؤية وسمع.

امتحان الاستبدال

في المائدة يثبت ترتيب القصاص العضوي: ﴿وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ﴾ لعضو البصر، ثم ﴿وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ﴾ لعضو السمع، فلا يغني أحدهما عن الآخر. وفي سورة الأعرَاف ١٩٥ يربط النص كل عضو بفعل مخصوص: ﴿أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَا﴾؛ فتبديل أحد العضوين بالآخر يخلط الفعل بالقناة. وفي سبإ لا يصح جعل الإذن موضع عين القطر، لأن العين هناك منبع مسال، بينما الإذن قيد نفاذ العمل: ﴿وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦ﴾.

الخلاصة الميسَّرة

العين والأذن في هذه الشواهد ليستا ضدين؛ العين طريق البصر أو منبع لمادة سائلة، والأذن طريق السمع أو باب إذن وفتح. يجتمعان لأن كل واحد يكمل جهة لا يؤديها الآخر: عضو مع عضو، أو مورد مع عمل مأذون.

مواضع التلاقي في آية واحدة (4)