التقابُل بين جذر سوي وجذر ضرب في القرءان

الشاهد المركزيّ

التقابُل كما يرسمه القرءان

لا يثبت لجذر سوي ضد جذري واحد؛ لأن الجذر نفسه هو أداة بيان الاستواء أو نفيه بحسب السياق. أقوى علاقة في الباب تقابل داخلي داخل استعمال الجذر: فهو يأتي لإثبات التسوية والتمام والاستقامة، ويأتي بصيغة «لا يستوي» أو «هل يستوي» ليكشف أن طرفين لا يتعادلان. في سورة الرَّعد ١٦ ينفي الاستواء بين الأعمى والبصير وبين الظلمات والنور، وفي سورة الزُّمَر ٩ بين الذين يعلمون والذين لا يعلمون، وفي سورة النَّحل ٧٦ بين العاجز الكل ومن يأمر بالعدل على صراط مستقيم. لذلك فالمقابل ليس جذرًا واحدًا مثل عمي أو ظلم، بل بنية قرءانية تجعل سوي نفسه ميزانًا يثبت المساواة أو ينفيها. أما صرط وخلق وعرش وستت فهي مجالات استعمال أو ملازمات في الخلق والطريق والاستواء، لا أضداد مستقلة.

أقوى مقابل لجذر ضرب هو سوي في مسار ضرب المثل؛ فالضرب في هذه المقارنات عرض للمثل يبرز فرقًا أو يكشف عدم التكافؤ، والاستواء حال تكافؤ ينفي الفرق. يجتمع الجذران في أربع آيات، منها: ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا﴾ ثم ﴿هَلۡ يَسۡتَوُۥنَ﴾، ومنها: ﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا﴾ ثم ﴿هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ﴾. وفي الروم يأتي المثال ليبطل التسوية الموهومة: ﴿ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا﴾ ثم ﴿فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ﴾، وفي الزمر: ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا﴾ ثم ﴿هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًا﴾. لذلك تكون العلاقة تقابلًا سياقيًا قويًا بين فعل البيان وحال التسوية. هذه مقابلة سياقية، وليست تضادًّا لازمًا بين الجذرين في جميع الاستعمالات؛ ولا تشمل قصد الجدل في سورة الزُّخرُف ٥٨.

مفهوم كلّ جذر على حدة

التحليل التقابُليّ العميق

جامِع التقابُل وحَدّاه

العلاقة بين سوي وضرب مقابلة سياقية في أربع آيات؛ يجتمع فيها ضرب المثل مع الاستواء. في النحل يرد ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا﴾ ثم ﴿هَلۡ يَسۡتَوُۥنَ﴾، وفي الزمر يرد ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ﴾ ثم ﴿هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ﴾.

حَدّ جذر سوي في مواجهة ضرب

في مواضع التلاقي يرد سوي في الاستواء أو نفيه، لا في لفظ ضرب المثل نفسه: ﴿هَلۡ يَسۡتَوُۥنَ﴾ في النحل، و﴿فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ﴾ في الروم، و﴿هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ﴾ في الزمر. ويبيّن قسم الجذر أن سوي يدور على الاستواء بين طرفين أو تمام هيئة أو استقامة مسار بحسب المتعلق.

حَدّ جذر ضرب في مواجهة سوي

في مواضع التلاقي الأربعة يرد ضرب متعديًا إلى مثل: ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا﴾، و﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ﴾، و﴿ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ﴾، و﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ﴾. أمّا الاستواء فيظهر بعد عرض المثل أو داخله.

قراءة مواضع التلاقي

تتوزع مواضع التلاقي على أربع صور: في سورة النَّحل ٧٥ ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا﴾ مع ﴿هَلۡ يَسۡتَوُۥنَ﴾، وفي سورة النَّحل ٧٦ ﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا﴾ مع ﴿هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ﴾، وفي سورة الرُّوم ٢٨ ﴿ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا﴾ مع ﴿فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ﴾، وفي سورة الزُّمَر ٢٩ ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ﴾ مع ﴿هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ﴾. فالتلاقي يجمع ضرب المثل والاستواء أو نفيه.

موقع هذا التقابُل في حقله الدلاليّ

لا يمتد هذا التقابل إلى كل استعمالات الجذرين. قسم سوي يجمع الاستواء بين طرفين، وتقويم الهيئة، واستقامة المسار، وتمام الاستقرار. وقسم ضرب يورد ضرب المثل إلى جانب الضرب بالعصا، والضرب في الأرض، والضرب القتالي، وضرب الإيقاع والإنزال. أمّا مواضع التلاقي الأربعة فكلها من ضرب المثل مع الاستواء أو نفيه.

امتحان الاستبدال

يقوم الفرق في سورة الزُّمَر ٢٩ على موضعين واردين في الآية نفسها: ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ﴾، ثم ﴿هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ﴾. فالأول موضع ضرب المثل، والثاني موضع الاستواء. وتظهر البنية نفسها في سورة النَّحل ٧٦ بين ﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ﴾ و﴿هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ﴾.

الخلاصة الميسَّرة

في آيات التلاقي يرد ضرب المثل، ثم يرد الاستواء أو نفيه: ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا﴾ مع ﴿هَلۡ يَسۡتَوُۥنَ﴾، و﴿ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا﴾ مع ﴿فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ﴾. لذلك فالعلاقة بينهما مقابلة سياقية لا تضاد مطلق.

مواضع التلاقي في آية واحدة (4)