مَدخَل الجَذر · موسوعة قَولات
جَذر ظلم في القُرءان الكَريم — 315 مَوضعًا
جواب مباشر
معنى جذر ظلم في القرآن
معنى جذر «ظلم» في القرآن: «ظلم» هو إحداثُ نقصٍ أو حجبٍ بإخراج الشيء عن موضعه الحقّ: في الفعل نقصٌ لحقٍّ مستحَقّ وتعدٍّ على موضعه، وأخصُّه تجاوزُ حدّ الله؛ وفي الظلمات فقدٌ للنور وانغلاق. والجامع بين المسارَين أنّ كليهما حرمانٌ ممّا ينبغي بلوغه أو ظهوره — حقٍّ يُنقَص أو نورٍ يُفقَد. لا يساوي البغيَ ولا العدوانَ وحدهما، لأنّ الظلم أوسع: يستوعب النقص المجرَّد ﴿وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ﴾ كما يستوعب حجب النور ﴿فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖ﴾، ويصمد بهذا الجامع على الـ290 آية بلا موضعٍ شاذّ.
ورد الجذر 315 موضعًا، في 83 صيغة في القُرءان الكريم. وينتمي إلى حقل «الظلم والعدوان والبغي». هذه الصفحة هي المدخل المباشر لتحليل جذر ظلم من شواهد القرءان وحده.
تطابق أسئلة البحث: معنى جذر ظلم في القران، معنى جذر ظلم في القرآن، معنى جذر ظلم في القرءان، تحليل جذر ظلم في القران، دلالة جذر ظلم في القرآن.
التَعريف المُحكَم لجَذر ظلم في القُرءان الكَريم
«ظلم» هو إحداثُ نقصٍ أو حجبٍ بإخراج الشيء عن موضعه الحقّ: في الفعل نقصٌ لحقٍّ مستحَقّ وتعدٍّ على موضعه، وأخصُّه تجاوزُ حدّ الله؛ وفي الظلمات فقدٌ للنور وانغلاق. والجامع بين المسارَين أنّ كليهما حرمانٌ ممّا ينبغي بلوغه أو ظهوره — حقٍّ يُنقَص أو نورٍ يُفقَد. لا يساوي البغيَ ولا العدوانَ وحدهما، لأنّ الظلم أوسع: يستوعب النقص المجرَّد ﴿وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ﴾ كما يستوعب حجب النور ﴿فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖ﴾، ويصمد بهذا الجامع على الـ290 آية بلا موضعٍ شاذّ.
الخُلاصَة الجَوهَريّة
خلاصة الجذر: نقصٌ ووضعٌ للشيء في غير موضع حقّه. منه ظلمُ النفس والناس، ومنه الظلمات بمعنى فقد النور، ومنه نفيُ أن يظلم الله أحدًا.
المَفهوم القُرءانيّ لجَذر ظلم
يدور الجذر «ظلم» في القرآن على النقص ووضع الشيء في غير موضعه. في الفعل: نقصٌ لحقٍّ مستحَقّ وإيقاعٌ له في غير موضعه، فيكون تعدّيًا وجَورًا، وأخصُّ صوره تجاوزُ حدّ الله ﴿وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ﴾ في الطلاق؛ وقد يُصرَّح فيه بمعنى النقص المجرَّد ﴿وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ﴾ في الكهف، حيث الجنّة لم تَنقص من أُكُلها شيئًا. وفي مسار الظلمة: فقدٌ للنور وانغلاقٌ على البصر والقلب، كظلمات البحر اللُّجِّيّ في النور وظلمات البطون الثلاث في الزُّمَر. والجامع بين المسارَين أنّ كليهما نقصٌ وحرمان: في الأوّل نقصُ ما هو حقّ، وفي الثاني فقدُ ما يُنير؛ فكلّ ظلمٍ حجبٌ لما ينبغي بلوغه أو ظهوره.
ينتظم الجذر في 315 موضعًا داخل 290 آية، وتغلب صيغ الفعل والوصف (الظالمين، ظلموا، يظلمون) على صيغة الظلمة الحسّيّة غلبةً ظاهرة؛ فالمسار الفعليّ هو الأظهر إحصائيًّا، ومسار الظلمات يكشف الأصل الحسّيّ الذي تتّسع منه الدلالة من فقدِ النور في العين إلى فقدِ الهدى في القلب.
الآية المَركَزيّة لِجَذر ظلم
- يُونس 10:44: ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ — تجمع في آية واحدة نفيَ الظلم عن الله وإثباتَ ظلم النفس، وهي قلب المسار الغالب. - لُقمَان 31:13: ﴿وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ﴾ — تعريفُ الظلم الأكبر: الشرك أعظمُ نقصٍ ووضعٍ للشيء في غير موضعه. - الكَهف 18:49: ﴿وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا﴾ — نفيُ الظلم في تمام الجزاء. - الأنعَام 6:1: ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ﴾ — تمثيلُ مسار الظلمة الحسّيّ، فقدُ النور في الخلق.
المُشتَقات والصِيَغ القُرءانيّة
تظهر صيغ الجذر في أسماء الفاعلين «الظالمين» و«الظالمون»، والأفعال «ظلموا» و«يظلمون» و«ظلم»، والمصدر «ظلمًا»، وصيغ المبالغة، وجمع «الظلمات». ويلزم من هذا التنوّع أن يستوعب التعريفُ مسارَ الفعل الجائر ومسارَ فقد النور معًا.
تتوزّع الصيغ على بنيتَين: بنية الظُّلم الفعليّ — أسماء الفاعلين (الظالمين، الظالمون)، والأفعال (ظلموا، يظلمون، ظلم، ظُلِموا مبنيًّا للمجهول)، والمصدر (ظلمًا)، وصيغتا المبالغة (ظَلوم في إبراهيم 34 والأحزاب 72، ظَلَّام في صيغة النفي عن الله)، واسم التفضيل (أَظۡلَمُ في صيغة الاستفهام الإنكاريّ)، واسم المفعول الفريد (مَظۡلومًا في الإسراء 33، موضع واحد)؛ وبنية الظلمة الحسّيّة — الجمع (الظلمات)، والفعل (أَظۡلَمَ في البقرة 20)، واسم الفاعل (مُظۡلِم في يونس 27، مُّظۡلِمُونَ في يس 37).
ويُنبَّه إلى أنّ صيغة «أَظۡلَمَ» وردت في القرآن لمعنيَين متمايزَين لا يجمعهما اشتقاقٌ واحد: فعلُ الظلمة في البقرة 20 ﴿وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ﴾ بمعنى صار الموضع مظلِمًا، واسمُ التفضيل من الظُّلم في النجم 52 ﴿كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ﴾ بمعنى أشدّ ظلمًا. واعتمدت المراجعة الفصلَ بين الصيغة المعياريّة وصيغة الرسم، ولم تجعل اختلاف الضبط أو اللواحق موضعًا مستقلًّا في المعنى.
الصيغ المعياريّة الأعلى: الظالمين (64)، ظلموا (42)، يظلمون (28)، الظالمون (24)، أظلم (17)، الظلمات (14)، للظالمين (11)، ظالمين (9)، ظلمات (8)، ظالمون (7)، ظلمًا (7)، ظلم (6). وأعلى صيغ الرسم: ٱلظَّٰلِمِينَ (63)، ظَلَمُواْ (27)، ٱلظَّٰلِمُونَ (23)، أَظۡلَمُ (15)، يُظۡلَمُونَ (15)، يَظۡلِمُونَ (13)، لِلظَّٰلِمِينَ (10)، ظَلَمُوٓاْ (9)، ٱلظُّلُمَٰتِ (9)، ظَٰلِمِينَ (9)، ظَٰلِمُونَ (7)، ظُلۡمٗا (6).
الصِيَغ القُرءانيّة لِجَذر ظلم — تَجميع آليّ بِالأَوزان
صيغ الجَذر «ظلم» مُجَمَّعَة آليًّا بِحَسَب الوَزن الصَرفيّ والوَظيفَة (ماضٍ، مُضارِع، أَمر، مَجهول × الأَوزان 1-10، الأَسماء، المَصادر، الجموع).
المَواضع القُرءانيّة لِجَذر ظلم
ينتظم الجذر في 315 موضعًا داخل 290 آية فريدة، بـ49 صيغة معياريّة في إحصاء المواضع و84 صورة رسم. وتتوزّع المواضع على ستّة مسالك دلاليّة واضحة بالمسح الكلّيّ:
المسلك الأوّل، ظلمُ النفس، وهو الأغلب: يَرِد بصيغة ﴿أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ و﴿ظَلَمۡتُ نَفۡسِي﴾، ويتركّز في البقرة وآل عمران ويونس والنحل والروم، ومنه اعترافُ آدم في الأعراف ﴿رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا﴾ واعترافُ بلقيس في النَّمل واعترافُ موسى في القَصَص.
المسلك الثاني، وصفُ الظالمين الجمعيّ: يَرِد بصيغة ﴿ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾ و﴿بِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ﴾، منتشرًا في عامّة السور.
المسلك الثالث، نفيُ الظلم عن الله: ﴿لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ﴾ في النساء، ﴿لَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا﴾ في الكهف، وصيغةُ ﴿بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ المتكرّرة في خمس سور.
المسلك الرابع، صيغةُ «وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ» الاستفهاميّة الإنكاريّة، وتَقرن الظلمَ بالافتراء على الله والتكذيب بآياته، وتَرِد في عشر سور: البقرة والأنعام والأعراف ويونس وهود والكهف والسجدة والزُّمَر والعنكبوت والصفّ.
المسلك الخامس، الظلماتُ الحسّيّة والقلبيّة: ظلماتُ البرّ والبحر في الأنعام والنَّمل، وظلماتُ البطون الثلاث في الزُّمَر، وصيغةُ ﴿يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ﴾ في البقرة والمائدة وإبراهيم والأحزاب والحديد والطلاق.
المسلك السادس، القريةُ الظالمة في الإهلاك: ﴿أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ﴾ في الحج، و﴿قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ﴾ في الأنبياء.
وأعلى السور تركّزًا: البقرة (31)، الأنعام (24)، الأعراف (17)، آل عمران (15)، النساء وهود (14 لكلٍّ).
القاسِم المُشتَرَك بَين صيغ الجَذر
القاسم المشترك في كلّ مواضع الجذر بلا استثناء: نقصُ حقٍّ ووضعُه في غير موضعه. في الفعل يَنقص الظالمُ حقَّ نفسه أو حقَّ غيره ويُوقعه في غير حقّه؛ وفي الظلمات يُفقَد النورُ المستحَقّ للبصر والقلب؛ وفي نفي الظلم يُثبَت تمامُ الجزاء بلا نقصٍ ولا حَيف. فلا يخلو موضعٌ واحد من معنى الحرمان من مستحَقّ، سواء أكان المستحَقُّ حقًّا يُنقَص أم نورًا يُفقَد.
مُقارَنَة جَذر ظلم بِجذور شَبيهَة
يفترق «ظلم» عن «بغي» بأنّ البغي طلبٌ متجاوز أو عدوانٌ ممتدّ ظاهر، أمّا الظلم فهو نقصٌ لحقٍّ ووضعُه في غير موضعه، وقد يقع على النفس لا على الغير. ويفترق عن «عدو» بأنّ العدو يُبرز جهة الخصومة والتجاوز على الغير، والظلم يُبرز خللَ الحقّ نفسه، ولذلك صحّ ظلمُ النفس ولم يصحّ معاداتُها. ويفترق عن «سوء» لأنّ السوء قبحٌ أو ضرر عامّ، والظلم أخصُّ بنقص الحقّ ووضعه في غير موضعه؛ ولذا قُرنا في النساء ﴿وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ﴾ على التغاير لا الترادف.
صيغتا المبالغة في «ظلم» تتوزّعان توزيعًا قاطعًا لا يتداخل. صيغة «ظلّام» (فعّال) لم تَرِد إلا في سياق النفي، ولم تنفكّ قطّ عن لفظ «العبيد»، في خمسة مواضع: ﴿وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ (آل عمران 182)، وبالصيغة نفسها في (الأنفال 51) و(الحج 10)، ثم ﴿وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ (فصلت 46)، و﴿وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ (ق 29). فلم تأتِ هذه الصيغة وصفًا لظالم قطّ، بل جاءت منفيّةً دائمًا، مقرونةً بجمع «العبيد». وفي رسمها تقابلٌ ثابت: أُثبتت الألف صريحةً في «بِظَلَّامٖ» بآل عمران 182 وحدها، وكُتبت بالألف الخنجريّة «بِظَلَّٰمٖ» في المواضع الأربعة الباقية.
أمّا صيغة «ظلوم» (فعول) فلم تَرِد إلا وصفًا للإنسان مفردًا، في موضعين اثنين: ﴿إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ﴾ (إبراهيم 34)، و﴿إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا﴾ (الأحزاب 72). فاختصّت صيغةٌ بمقام النفي عن جمع العباد، واختصّت أخرى بوصف الإنسان مفردًا، ولم يلتقِ المقامان في موضع واحد.
اختِبار الاستِبدال
لو وُضِع «بغى» موضع «ظلم» في ﴿وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ من يونس 44، لاستقام اللفظ ظاهرًا لكن ضاع معنى نقص الحقّ المستحَقّ على النفس، إذ البغي تجاوزٌ ظاهر لا يلزم منه نقصٌ على الذات. ولو وُضِع «أساء» في ﴿فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥ﴾ من الطلاق 1، لانتقل المعنى من تعدٍّ على موضع حقٍّ محدَّد — وهو حدود الله — إلى قبحٍ عامٍّ غير معيَّن الموضع. أمّا «الظلمات» في ﴿فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖ﴾ من الزمر 6 فلا يقوم مقامها بغيٌ ولا سوء، لأنّها فقدُ نورٍ حسّيّ في موضع الخلق لا فعلٌ أخلاقيّ يُنسَب إلى مكلَّف.
الفُروق الدَقيقَة
| الجذر القريب | الفرق المحكم |
|---|---|
| بغي | تجاوزٌ وطلبٌ زائد ظاهر على الغير، لا كلُّ نقصٍ لحقّ، ولا يقع على النفس |
| عدو | خصومةٌ وتجاوزٌ على الغير، لا يلزم منه ظلمُ النفس ولا فقدُ النور |
| سوء | قبحٌ وضرر عامّ، والظلم أخصُّ بنقص الحقّ ووضعه في غير موضعه |
| طغي | مجاوزةُ الحدّ بالاستكبار والعلوّ، والظلم أعمّ منه: يقع صغيرًا وكبيرًا وقد يُتاب منه، وقد قُرنا متغايرَين في النجم 52 ﴿كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ﴾ |
الحَقل الدَلاليّ وَعَلاقَة الجَذر بِه
هذا الجَذر يَنتَظِم في الحَقل الدَلاليّ: الظلم والعدوان والبغي · الضوء والنور والظلام.
حقلُ الجذر في أصله ومسارِه الغالب هو حقلُ النقص والتعدّي على الحقّ — الظلمُ ووضعُ الشيء في غير موضعه — وهو المسلك الذي يستغرق الأكثرَ من المواضع الـ290. ويتماسّ هذا الحقل بمسار الظلمات مع حقل الضوء والظلام؛ وليس هذا التماسّ اضطرابًا في الجذر، فالظلمةُ والظلمُ يلتقيان في معنى الحرمان والحجب: إحداهما حرمانٌ حسّيٌّ أو قلبيٌّ من النور، والآخر حرمانٌ فعليٌّ وجزائيٌّ من الحقّ. والأصل الحسّيّ — فقدُ النور — هو الذي تتّسع منه الدلالة إلى الفعل الأخلاقيّ، كما يكشفه قولُه في الأنعام ﴿صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ﴾ حيث الظلمةُ حالٌ للقلب لا للبصر وحده. فالحقلُ الحاكم للجذر هو حقلُ الظلم والعدوان، والضوءُ والظلام حقلٌ ملحَق يفسّر الأصل الحسّيّ الذي نشأت منه الدلالة.
مَنهَج تَحليل جَذر ظلم
فُحصت مواضعُ الظلمة الحسّيّة جنبًا إلى جنب مع مواضع ظلم النفس والناس ونفي الظلم عن الله، فثبت أنّ الجذر ذو مسارَين لا مسارٍ واحد. ولم يُجعل «العدل» ضدًّا مفردًا للجذر لأنّ مسار الظلمات لا ينضبط بمقابلة العدل؛ بل ثبتت مقابلةُ «نور» للجذر بوجهَيه معًا، إذ النورُ في القرآن يقابل الظلمةَ حسًّا ويقابل الظلمَ معنًى من جهة اقترانه بالهدى والإيمان. وحُرِّر محورُ التعريف على «النقص والفقد» لأنّه الجامع الذي يصمد على المسارَين دون تكلّف، بشهادة آية الكهف 33 التي تنصّ على معنى النقص صريحًا.
الجَذر الضِدّ (انظر تَحليل جَذر نور)
العلاقة الأثبت لجذر «ظلم» هي مع «نور»، لكنها تحتاج تصنيفا محافظا: فهي ضد صريح لمسار «الظلمات» الحسي والمعنوي، ومقابل سياقي لمسار الظلم الأخلاقي. فالجذر يجمع نقص الحق وفقد النور، والقرآن يكرر إخراج الناس من الظلمات إلى النور، وينفي استواء الظلمات والنور. أما جعل «عدل» ضدا عاما فغير كاف من الشواهد هنا إذا لم يظهر بالقدر نفسه داخل الدفعة، و«حق» يبين معيار الظلم في تراكيب مثل «بغير الحق» لكنه ليس مقابلا آليا دائما. لذلك أسجل «نور» مقابلا سياقيا قويا لا أرفعه إلى ضد صريح للجذر كله.
- نور يقابل الظلمات مباشرة، ويقابل الظلم الأخلاقي بواسطة معنى الحجب والنقص.
- التصنيف السياقي يمنع توسيع ضد الظلمات ليصير حكما آليا على كل موضع ظلم.
نَتيجَة تَحليل جَذر ظلم
اجتاز الجذرُ المعايير بعد تحرير محور التعريف على «النقص والفقد» ليصمد على مسارَي الظُّلم والظلمة معًا، وضبطِ الشواهد لتغطّي المسالك الستّة، وفصلِ صيغتَي «أَظۡلَمَ» المتمايزتَين. فالنتيجة تثبت 315 موضعًا في 290 آية، مع فصل 49 صيغة معياريّة عن 84 صورة رسم، وتقريرِ «نور» ضدًّا محكَمًا للوجهَين دون تغيير زاوية الجذر.
شَواهد قُرءانيّة من جَذر ظلم
- يُونس 10:44: ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ - النِّسَاء 4:40: ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا﴾ - الكَهف 18:49: ﴿وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا﴾ - الأنفَال 8:51: ﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ - لُقمَان 31:13: ﴿يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ﴾ - الأعرَاف 7:23: ﴿قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ﴾ - النَّمل 27:44: ﴿قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾ - آل عِمران 3:117: ﴿وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ - الأنعَام 6:21: ﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ﴾ - الطَّلَاق 65:1: ﴿وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ﴾ - الحج 22:45: ﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا﴾ - الأحزَاب 33:72: ﴿وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا﴾ - الكَهف 18:33: ﴿كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا﴾ - البَقَرَة 2:257: ﴿ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ﴾ - الزُّمَر 39:6: ﴿يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ﴾ - الأنعَام 6:82: ﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ﴾ - الإسرَاء 17:33: ﴿وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ﴾
لَطائف وَمَلاحَظات إِحصائيّة عَن جَذر ظلم
يجمع الجذرُ بين ظلمةِ الطريق وظلمِ الفعل، وكلاهما حرمانٌ ممّا ينبغي أن يبلغ أو يظهر: النورُ في الأولى، والحقُّ في الثانية؛ ولذلك جاء نفيُ الظلم في الجزاء تثبيتًا لتمام الانكشاف وكمال الحقّ.
- صيغةُ «وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ» الاستفهاميّة الإنكاريّة نمطٌ ثابت في القرآن، تجعل أشدَّ الظلم مقرونًا على الدوام بالافتراء على الله أو التكذيب بآياته أو الإعراض عنها أو منع مساجده — فأعظمُ نقصٍ للحقّ هو ما يقع في حقّ الله نفسه. - في كلّ مواضع نفي الظلم عن الله لا يَرِد نقصٌ مجرَّد بل تَأكيدُ تمام الجزاء: ﴿مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ﴾ في النساء، ﴿فَتِيلًا﴾ في النساء والإسراء، ﴿نَقِيرٗا﴾ في النساء، ﴿شَيۡـٔٗا﴾ في يونس ومريم — فالنفيُ يَنزل على أصغرِ مقدار، ليُحكِم أنّ الجزاء لا يَنقص شيئًا البتّة. - أبرزُ الفاعلين بالجذر — كما تكشفه الإحصاءاتُ الداخليّة — هم: الله في 91 موضعًا، والذين ظلموا في 33، والربّ في 30؛ ويغلب الإسنادُ الإلهيّ في 121 موضعًا، يليه إسنادُ الجذر إلى النفس في 39، ثمّ إلى المعارضين في 33 — فالظلمُ في القرآن يدور بين فاعلٍ يُنفى عنه ونفسٍ تَجني على ذاتها. - صيغةُ ﴿بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ المنفيّة عن الله تكرّرت خمسَ مرّات في خمس سور (آل عمران، الأنفال، الحج، فُصِّلَت، قٓ)؛ واختيارُ صيغة المبالغة «ظَلَّام» في النفي لا «ظالم» يُحكِم نفيَ أصلِ الظلم من باب أَولى. - يقترن الجذرُ نصّيًّا بجذر «قول» في 79 آية، وبجذر «قوم» في 57، وبجذر «ربب» في 56 — فظلمُ القوم وقولُهم على الله بغير الحقّ، ونفيُ الظلم عن الربّ، أبرزُ سياقات وروده. - صيغةُ ﴿أَظۡلَمَ﴾ تَرِد لمعنيَين لا يجمعهما اشتقاق: فعلِ الظلمة في البقرة 20، واسمِ التفضيل من الظُّلم في النجم 52 — موضعان متجاوران في الرسم متباعدان في الدلالة.
- دلالة الإسناد: الله يَفعَل هذا الجذر في 91 موضعًا — 47٪ من إجماليّ 193 إسنادًا. - تركّز محوريّ: 63٪ من الإسنادات تعود لفاعلي محور «إلهيّ» — 121 من 193. - تنوّع صرفيّ كبير: 49 شكلًا صرفيًّا مختلفًا في القرآن. - اقتران نصّيّ: يَرِد مع جذر «قول» في 79 آية، ومع «قوم» في 57، ومع «ربب» في 56. - حاضرٌ في 6 إيقاعات متكرّرة (إيقاعات قويّة/تامّة).
- «بظلٰم» (الألف الخنجريّة، 4 مواضع) ⟂ «بظلام» (الألف الصريحة، موضع واحد): الخنجريّةُ رسمُ تكرار القاعدة التطبيقيّ المختزَل في الأنفال والحج وفُصِّلَت وقٓ، والصريحةُ رسمُ التأسيس الأوّل للقاعدة في آل عمران 182؛ ونفسُ الجملة بعينها تَرِد بالرسمَين، فيكشف الرسمُ الفرقَ بين التأسيس المفتوح والتطبيق المختزَل. - «ظالمة» (الألف الصريحة، 3 مواضع) ⟂ «ظٰلمة» (الألف الخنجريّة، موضع واحد): الصريحةُ رسمُ القرية الظالمة في التطبيقات التاريخيّة بفعلٍ ماضٍ محقَّق (الأنبياء 11، الحج 45 والحج 48)، والخنجريّةُ رسمُ القاعدة العامّة بشرطيّةٍ مجرَّدة في هود 102 ﴿إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ﴾.
لطيفةٌ بنيويّة في صيغة الإفراد والجمع: صيغةُ «الظُّلمة» المفردة معدومةٌ من القرآن كلّيًّا، فاسمُ الظلمة لا يَرِد إلا جمعًا «ظُلُمَٰت» في كلّ مواضعه، بينما يَرِد مقابلُه «النور» مفردًا دائمًا ولا يُجمع أبدًا. فالقرآن يبني الظلمةَ على التكاثر والتراكم، والنورَ على الوَحدة. ويتجلّى هذا في مواضع التقابل الثابتة ﴿وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ﴾ و﴿يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ﴾ — جمعٌ من جهة الحجاب، مفردٌ من جهة الكشف. وتبلغ الصورةُ ذروتَها في ﴿ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ﴾ حيث تتراكب الظلماتُ طبقاتٍ، مقابل ﴿نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ﴾ الذي يبقى نورًا واحدًا متضاعِف الإشراق لا أنوارًا متعدّدة، وكذا ﴿فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ﴾ و﴿أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ﴾. وضبطٌ لازم: «ظُلۡم» في ﴿لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَ﴾ هي مصدرُ الجَور لا الظلمة، بدليل سياق الجزاء، فلا تُعَدّ من باب الظلام.
﴿فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ﴾ (يس ٣٧): «مُظۡلِمُونَ» اسمُ فاعلٍ يدلّ على الدخول في الظلام لا على إحداثه — مثل «أَصۡبَحَ» (دخل في الصباح) و«أَمۡسَى» (دخل في المساء)، شاهدهما ﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ﴾ (الروم ١٧)، و«أَضۡحَى» من ﴿وَلَا تَضۡحَىٰ﴾ (طه ١١٩). فالقوم في يس لا يصنعون الظلامَ بل يصيرون داخله بسلخ النهار من الليل. ويتأكّد المعنى الحسّيّ بأنّ «أَظۡلَمَ» الفعليّة وردت في ﴿وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ﴾ (البقرة ٢٠) للظلمة لا للظلم، وبأنّ «مُظۡلِم» يصف الليلَ في ﴿قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ﴾ (يونس ٢٧) — فهو في موضعيه لازمٌ دالٌّ على الصيرورة في الظلمة. وهذا الأصل الحسّيّ (فقدُ النور) هو الذي تتّسع منه دلالة الجذر إلى الظلم الفعليّ.
يلتقي «ظلم» بـ«نفس» في اثنتين وثلاثين آية، وينتظم اللقاء في قطبين متقابلين لا في معنًى واحد:
1) ظلمُ النفس واقعًا: «نفس» مفعولٌ لـ«ظلم»، فالمظلوم هو الظالم نفسه: ﴿فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥ﴾ في الطلاق 1، ﴿إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي﴾ في القصص 16، ﴿وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ﴾ في الكهف 35. ولا يقع قطّ بمعنى الإضرار بالغير، بل هو دائمًا حرمانُ الذات حقَّها.
2) نفيُ الظلم عن النفس في الجزاء: حين تكون «نفس» محلًّا للظلم في الحساب يُنفى عنها تامًّا: ﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا﴾ في يس 54، ﴿وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ في يونس 54، ويتركّز في سياق القيامة والموازين والتوفّي.
3) صيغةُ الردّ المزدوجة: يجمع القرآن القطبين تسع مرّات، فينفي الظلم عن غير الذات ويثبته على الذات وحدها: ﴿وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ﴾ في هود 101، وأجمعها ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ في يونس 44.
4) ملازمةُ الاستغفار: حيث وقع ظلمُ النفس اقترن في ستّ آيات بطلب المغفرة: ﴿رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا﴾ في الأعراف 23، ﴿أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ﴾ في النساء 110.
فلا تكون «نفس» مع «ظلم» محايدةً: إمّا مفعولٌ يقع عليه نقصُ الحقّ من الذات، وإمّا محلٌّ يُنفى عنه النقصُ في الجزاء.
إحصاءات جَذر ظلم
- المَواضع: 315 مَوضعًا في القُرءان الكَريم.
- الصِيَغ: 83 صيغة فَريدة.
- أَكثَر الصِيَغ تَكرارًا: ٱلظَّٰلِمِينَ.
- أَبرَز الصِيَغ: ٱلظَّٰلِمِينَ (63) ظَلَمُواْ (27) ٱلظَّٰلِمُونَ (23) أَظۡلَمُ (15) يُظۡلَمُونَ (15) يَظۡلِمُونَ (13) ٱلظُّلُمَٰتِ (10) لِلظَّٰلِمِينَ (10)
الرَسم التَوقيفيّ — أَزواج جَذر ظلم
- بظلٰم ⟂ بظلام (الأَلِف الخَنجَريّة (تَوقيفيّ)): «بِظَلَّٰم» (الخَنجَريّة، 4 مَواضع) رَسم نَفي الظُلم عَن الله في سياقات مُتَنَوِّعَة لِتَوضيح العَدل الإلَهيّ: الأَنفال 8:51 «ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ» (المَلائكَة تَضرِب…«بِظَلَّٰم» (الخَنجَريّة، 4 مَواضع) رَسم نَفي الظُلم عَن الله في سياقات مُتَنَوِّعَة لِتَوضيح العَدل الإلَهيّ: الأَنفال 8:51 «ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ» (المَلائكَة تَضرِب الكافِرين يَوم بَدر)، الحَجّ 22:10 «ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ» (مُفرَد، تَكليف فَرديّ)، فُصِّلَت 41:46 «وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ» (قاعِدَة جَزاء العامِل/المُسيء)، قٓ 50:29 «وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ» (الله يَتَكَلَّم في يَوم القِيامَة). «بِظَلَّام» (الأَلِف الصَريحَة، 1 مَوضع وَحيد) في آل عِمران 3:182 «ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ» — أَوَّل ظُهور لِالبِنية في السورَة الـ3 (تَأسيس القاعِدَة في رَدّ على اليَهود قائلي «إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُ»). التَقابُل البِنيويّ الصَريح بَين آل عِمران 3:182 (الصَريحَة، تَأسيس) ⟂ الأَنفال 8:51 (الخَنجَريّة، تَطبيق): نَفس الجُملَة بِالضَبط («ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّام/ٰم لِّلۡعَبِيدِ»)، الرَسم يَكشِف الفَرق بَين التَأسيس الأَوَّليّ المَفتوح (الصَريحَة) وَالتَكرار التَطبيقيّ المُختَزَل (الخَنجَريّة).
- ظالمة ⟂ ظٰلمة (الأَلِف الخَنجَريّة (تَوقيفيّ)): «ظَالِمَة» (الأَلِف الصَريحَة، 3 مَواضع) رَسم القَريَة الظالِمَة في التَطبيقات التاريخيّة (إهلاك واقِع): الأَنبياء 21:11 «وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ» (القَصم التاريخيّ)،…«ظَالِمَة» (الأَلِف الصَريحَة، 3 مَواضع) رَسم القَريَة الظالِمَة في التَطبيقات التاريخيّة (إهلاك واقِع): الأَنبياء 21:11 «وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ» (القَصم التاريخيّ)، الحَجّ 22:45 «فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا» (الإهلاك المُتَحَقَّق)، الحَجّ 22:48 «وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا» (الإملاء ثُمَّ الأَخذ). «ظَٰلِمَة» (الخَنجَريّة، 1 مَوضع وَحيد) في هود 11:102 «وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ» — القاعِدَة العامّة (إِذَآ أَخَذ ٱلۡقُرَىٰ + شَرطيّة عامّة بِأَيّ قَريَة ظالِمَة). التَقابُل البِنيويّ الصَريح: هود 11:102 (الخَنجَريّة، القاعِدَة العامّة بِشَرطيَّة) ⟂ الأَنبياء 21:11 + الحَجّ 22:45، 22:48 (الصَريحَة، التَطبيقات التاريخيّة بِفِعل ماضٍ مُحَقَّق: قَصَمۡنَا، أَهلَكنَا، أَخَذتُها). الخَنجَريّة تَختَزِل الرَسم لِالقاعِدَة المُجَرَّدَة، الصَريحَة تَفتَح الكَلِمَة لِالتَطبيقات الواقِعيّة المُنَفَّذَة.
أَبواب الفِعل لِجَذر ظلم
الجامِع الدلاليّ في «ظلم» هو وَضع الشَيء في غَير مَوضِعه، إمّا بِسَلبٍ لِحَقّ، أَو بِتَجاوُزٍ لِحَدّ، أَو بِظُلمَة تَحجُب البَصَر. وقد وزّع القرءان هذا الجِذر على أَربَعَة أَبواب لا يَسُدّ أَحَدها مَسَدّ الآخَر: ظَلَمَ المُجَرَّد يَصِف الفِعل العاديّ الواقِع من فاعِل في حَقّ نَفسه أَو غَيره، ومنه الاسم «ظُلُمَٰت» لِلظُلمَة الكَونيَّة؛ ونَزَلَ التَفعيل (ظَلَّام) في صيغَة المُبالَغَة المَنفيَّة وَحدها لِنَفي صِفَة كَثرَة الظُلم عن الله؛ وأَظۡلَمَ الإفعال يَنقَسِم قِسمَين: لازِم لِحُلول الظَلام، ومُتَعَدٍّ صِيغَ التَفضيل (أَظۡلَمُ مِمَّن…) ومَجهول السَلب (لا يُظۡلَمون) في سياق الجَزاء العَدل. ومَدار الفَرق: مَن الفاعِل؟ وهَل الظُلم فِعل يَقَع، أَم صِفَة تُنفَى، أَم تَفضيل في الجُرم، أَم سَلب يَقابِله إيفاء؟
- ﴿وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ (البَقَرَة ٥٧)
- ﴿وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥ﴾ (البَقَرَة ٢٣١)
- ﴿لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ﴾ (البَقَرَة ٢٧٩)
- ﴿وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ (آل عِمران ١١٧)
- ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ﴾ (النِساء ٤٠)
- ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ (يونس ٤٤)
- ﴿وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ﴾ (هود ١٠١)
- ﴿وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ﴾ (الأَنعام ١)
- ﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ (آل عِمران ١٨٢)
- ﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ (الأَنفال ٥١)
- ﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ (الحَجّ ١٠)
- ﴿وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ (فُصِّلَت ٤٦)
- ﴿وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ (قٓ ٢٩)
- ﴿وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ﴾ (البَقَرَة ٢٠)
- ﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ﴾ (البَقَرَة ١١٤)
- ﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا﴾ (الأَنعام ٢١)
- ﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ﴾ (السَجدَة ٢٢)
- ﴿إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ﴾ (النَجم ٥٢)
- ﴿فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا﴾ (الأَنبياء ٤٧)
- ﴿وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ (البَقَرَة ٢٨١)
- ﴿وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا﴾ (الإسراء ٧١)
- ﴿وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ﴾ (البَقَرَة ٢٥٤)
- ﴿وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا﴾ (النِساء ٣٠)
- ﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ﴾ (النِساء ١٥٣)
- ﴿فَبِظُلۡمٖ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ﴾ (النِساء ١٦٠)
- ﴿فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ﴾ (فاطِر ٣٢)
- ﴿لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ﴾ (غافِر ١٧)
- ﴿وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ﴾ (غافِر ٣١)
- ﴿لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ﴾ (الأَحزاب ٤٣)
لَطائف بِنيويّة
- اللَطيفَة المَركَزيَّة — البَقَرَة ٢٧٩ مَوضِع تَفريق صَريح بَين البابَين في جُملَة واحِدَة: ﴿لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ﴾. الأَوَّل مُجَرَّد مَعلوم (الفِعل من جِهَة الفاعِل)، والثاني مَجهول من الإفعال (وُقوع الظُلم على المَفعول). تَحَوُّل الصيغَة في الجُملَة نَفسها قَرينَة قاطِعَة أَنَّ المُجَرَّد بُنِيَ لِنَفي الفِعل، والمَجهول من الإفعال بُنِيَ لِنَفي المَفعوليَّة — لا يَسُدّ أَحَدهما مَسَدّ الآخَر.
- ثَلاثَة مَناهِج نَفي الظُلم عن الله بِنيويًّا مُتَكامِلَة: (أ) بِالفِعل المُجَرَّد ﴿لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ﴾ (النِساء ٤٠) — نَفي الوُقوع ولَو في أَدنى الكَمّ؛ (ب) بِصيغَة المُبالَغَة الاسميَّة ﴿لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ (آل عِمران ١٨٢ + ٤ مَواضِع) — نَفي الصِفَة المُكَرَّرَة في كَثرَة العَبيد؛ (ج) بِالمَصدَر مَقرونًا بِالإرادَة ﴿وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ﴾ (غافِر ٣١) ﴿لِّلۡعَٰلَمِينَ﴾ (آل عِمران ١٠٨). ثَلاثَة أَوجُه نَفي لا يَفي أَحَدها بِما يَفي بِه الآخَر: نَفي الفِعل، ونَفي الصِفَة، ونَفي الإرادَة.
- قانون التَفضيل في الإفعال — صيغَة «وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن…» تَرِد ١١ مَوضِعًا، ومُتَعَلَّقُها في كُلّها واحِد من ثَلاثَة: افتِراء الكَذِب على الله (الأَنعام ٢١، الأَعراف ٣٧، يونس ١٧، هود ١٨، الكَهف ١٥، العَنكَبوت ٦٨، الزُمَر ٣٢، الصَفّ ٧)، أَو مَنع مَساجِد الله (البَقَرَة ١١٤)، أَو الإعراض عَن الآيات بَعد التَذكير (السَجدَة ٢٢). لم تَرِد ﴿أَظۡلَمُ مِمَّن﴾ في القرءان قَطّ في سياق ظُلم اجتِماعيّ أَو مادّيّ — صيغَة التَفضيل احتُكِرَت لِلظُلم الذي يَتَعَلَّق مَوضوعُه بِالله أَو بِآياته أَو بِبُيوته.
- نِسبَة المُجَرَّد إلى الفاعِل ونِسبَة المَجهول من الإفعال إلى المَفعول — نَمَط ثابِت في سياق الجَزاء: المُجَرَّد يَأتي حَيث يُذكَر فِعل العِباد بِأَنفُسِهم ﴿وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ﴾ (آل عِمران ١١٧، يونس ٤٤، النَحل ٣٣…)، والمَجهول من الإفعال يَأتي حَيث يُذكَر تَوفيَة الجَزاء ﴿وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ﴾ (الجاثِيَة ٢٢)، ونَظائِرها في البَقَرَة ٢٨١، آل عِمران ٢٥، الأَحقاف ١٩. فالظُلم من العَبد فِعل واقِع بِالمُجَرَّد، ونَفي الظُلم عن الجَزاء بِالمَجهول من الإفعال. تَلازُمٌ بِنيويّ بَين سَلب التَوفيَة وصيغَة لا يُظۡلَمون.
- اسم الذات «ٱلظُّلُمَٰت» يُحَرِّر فَرعًا كَونيًّا بَحتًا داخِل الجِذر — يَرِد ٢٣ مَوضِعًا، وأَكثَرها في مُقابِل النور: ﴿وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ﴾ (الأَنعام ١)، ﴿لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ﴾ (الأَحزاب ٤٣، الحَديد ٩). والظُلمَة هنا حَجب البَصَر كَما الظُلم الأَخلاقيّ حَجب الحَقّ — الجامِع البِنيويّ بَين الفَرعَين: وَضع الشَيء في غَير مَوضِعه (سَتر النور بِالظُلمَة، وسَتر الحَقّ بِالظُلم). وفي يٓس ٣٧ يَرِد الفِعل اللازِم وَحدَه ﴿فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ﴾ — صيغَة اسم فاعِل من الإفعال تَصِف القَوم بِأَنَّهم في ظُلمَة، لا أَنَّهم ظَلَموا.
- تَلازُم ﴿لِّلۡعَبِيدِ﴾ مع صيغَة المُبالَغَة المَنفيَّة — في كُلّ مَواضِع «بِظَلَّام» الخَمسَة يَأتي مُتَعَلَّق النَفي ﴿لِّلۡعَبِيدِ﴾ بِلام الاختِصاص (آل عِمران ١٨٢، الأَنفال ٥١، الحَجّ ١٠، فُصِّلَت ٤٦، قٓ ٢٩). لم تَرِد «ظَلَّام» في القرءان قَطّ بِغَير هذا المُتَعَلَّق — قانون لَفظيّ صارِم. والكَثرَة في صيغَة المُبالَغَة تُقابِل كَثرَة العَبيد، لا كَثرَة الظُلم. لو ظَلَم الله عَبدًا واحِدًا مع كَثرَة العَبيد لَكانَ ذلك مُنافيًا لِنَفي الصِفَة.
- اقتِران ﴿أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ﴾ في النَجم ٥٢ — صيغَة التَفضيل من الإفعال تَأتي مَقرونَة بِأَفعَل التَفضيل من «طَغَى» في وَصف قَوم نوح ﴿إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ﴾. تَلازُمٌ بِنيويّ بَين أَشَدّ الظُلم وأَشَدّ الطُغيان — صيغَتَا تَفضيل مُتَطابِقَتان مَقترِنَتان في آيَة واحِدَة. وفي البَقَرَة ٥٩ وأَعراف ١٦٢ تَعاقُب لَفظيّ بَين ﴿بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ﴾ و﴿بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ﴾ في الآيَتَين نَفسهما (تَبديل القَول، إنزال الرِجز) — فاللَّفظ الأَوَّل يَجعَل الفِسق سَبَب الرِجز، والثاني يَجعَل الظُلم بِالمُجَرَّد سَبَبه. الجِذران (فسق، ظلم) يَتَبادَلان مَوضِع السَبَب في القِصَّة نَفسها.
أَسماء الله مِن جَذر ظلم
أَدعِيَة قُرءانيّة من جَذر ظلم
- آل عِمران — الآية 191–194﴿ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ﴾
- النِّسَاء — الآية 75﴿وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا﴾
- النِّسَاء — الآية 77﴿أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا﴾
- الأعرَاف — الآية 23﴿قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ﴾
- الأعرَاف — الآية 44﴿وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ﴾
اكتِشافات بِنيويّة تَخصّ جَذر ظلم
- اسم الذات ﴿ٱلظُّلُمَٰت﴾ يَفتَح فَرعًا كَونيًّا يُقابِل النور لا الحَقّ جَذر «ظلم» في القرءان يَنقَسِم إلى فَرعَين لا يَختَلِطان: فَرع أَخلاقيّ تَشريعيّ مَدارُه الفِعل «ظَلَمَ» وما يُقابِله الحَقّ والعَدل، وفَرع كَونيّ مَدارُه اسم الذات ﴿ٱلظُّلُمَٰت﴾ وما يُقابِله النور.…جَذر «ظلم» في القرءان يَنقَسِم إلى فَرعَين لا يَختَلِطان: فَرع أَخلاقيّ تَشريعيّ مَدارُه الفِعل «ظَلَمَ» وما يُقابِله الحَقّ والعَدل، وفَرع كَونيّ مَدارُه اسم الذات ﴿ٱلظُّلُمَٰت﴾ وما يُقابِله النور. ومِن أَدَقّ ما يَكشِف هذا الانقِسام أَنَّ صيغَة ﴿ٱلظُّلُمَٰت﴾ كُلَّما وَرَدَت في هذا الفَرع جاءَ مَعها النور قَرينًا لَفظيًّا، فَلا تُذكَر الظُلمَة الكَونيَّة سُدًى. في مُفتَتَح خَلق الكَون: ﴿وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ﴾ (الأنعَام ١) — اقتِرانٌ في فِعل الجَعل الواحِد. وفي مَجال الهِدايَة يُعاد التَقابُل نَفسُه: ﴿لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ﴾ (الأحزَاب ٤٣)، وَتَتَكَرَّر الصيغَة حَرفيًّا في ﴿لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ﴾ (الحدِيد ٩) — حَركَةٌ من قُطبٍ إلى قُطب. والجامِع البِنيويّ بَين الفَرعَين أَنَّ الظُلمَة سَترٌ لِلبَصَر كَما الظُلم سَترٌ لِلحَقّ، وكِلاهُما وَضعُ حاجِبٍ في غَير مَوضِعه. ويَتَّضِح تَمايُز الفَرع الكَونيّ في ﴿فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ﴾ (يسٓ ٣٧) — اسمُ فاعِلٍ من بابِ الإفعال يَصِف القَومَ بِأَنَّهم صاروا في ظُلمَةٍ بِسَلخِ النَهار، لا أَنَّهم اقتَرَفوا ظُلمًا. فالصيغَة الصَرفيَّة هنا قَرينَةٌ عَلى أَنَّ المَقصود حالُ الإظلام لا فِعلُ الجَور، وهو ما يُثبِت عَزلَ الفَرعِ الكَونيِّ بِبِنيَةٍ صَرفيَّةٍ ومُقابِلٍ لَفظيٍّ مُستَقِلَّين.
مُقارَنات هذا الجَذر
فُروق المُتَرادِفات لِجَذر ظلم
- الظُلم ⟂ الجَور جَذر «جور»الظُلم اعتداءٌ على الحقّ ووضعٌ للشيء في غير موضعه، يرتدّ ضررُه على النفس أو على الغير، ويلصق بالفاعل وصفًا مذمومًا. أمّا الجَور فأكثرُه في القرآن جوارٌ وقربٌ وحمايةٌ، وحين يصف الفساد فهو المَيلُ والانحرافُ عن الطريق المستقيم القاصد، يصف فسادَ الاتجاه والسبيل لا الاعتداء المتعمَّ…
الجُموع — صِيَغ جَمع جَذر ظلم
- 315 مَوضعًاالجَذر «ظلم» له ثَلاثة أَنماط جَمع: الظالِمون/ين السالم (124)، الظُلُمات (25)، وَمُظلِمون (موضع واحد).
الإدماجات — قَولات مَدموجة من جَذر ظلم
- ظلمناهم«ظلمناهم» = «ظلم» + «نا + هم» — قَولة مَدموجة.
الإيقاعات — عِبارات مُتَكَرِّرة تَحوي جَذر ظلم
- ﴿أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ﴾
- ﴿أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى﴾
- ﴿أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ﴾
- ﴿أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا﴾
- ﴿فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ﴾
- ﴿وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾
لَطائف إحصائيَّة — مَسالك جَذر ظلم في القرآن
يجمع الجذرُ بين ظلمةِ الطريق وظلمِ الفعل، وكلاهما حرمانٌ ممّا ينبغي أن يبلغ أو يظهر: النورُ في الأولى، والحقُّ في الثانية؛ ولذلك جاء نفيُ الظلم في الجزاء تثبيتًا لتمام الانكشاف وكمال الحقّ.
- صيغةُ «وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ» الاستفهاميّة الإنكاريّة نمطٌ ثابت في القرآن، تجعل أشدَّ الظلم مقرونًا على الدوام بالافتراء على الله أو التكذيب بآياته أو الإعراض عنها أو منع مساجده — فأعظمُ نقصٍ للحقّ هو ما يقع في حقّ الله نفسه. - في كلّ مواضع نفي الظلم عن الله لا يَرِد نقصٌ مجرَّد بل تَأكيدُ تمام الجزاء: ﴿مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ﴾ في النساء، ﴿فَتِيلًا﴾ في النساء والإسراء، ﴿نَقِيرٗا﴾ في النساء، ﴿شَيۡـٔٗا﴾ في يونس ومريم — فالنفيُ يَنزل على أصغرِ مقدار، ليُحكِم أنّ الجزاء لا يَنقص شيئًا البتّة. - أبرزُ الفاعلين بالجذر — كما تكشفه الإحصاءاتُ الداخليّة — هم: الله في 91 موضعًا، والذين ظلموا في 33، والربّ في 30؛ ويغلب الإسنادُ الإلهيّ في 121 موضعًا، يليه إسنادُ الجذر إلى النفس في 39، ثمّ إلى المعارضين في 33 — فالظلمُ في القرآن يدور بين فاعلٍ يُنفى عنه ونفسٍ تَجني على ذاتها. - صيغةُ ﴿بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ﴾ المنفيّة عن الله تكرّرت خمسَ مرّات في خمس سور (آل عمران، الأنفال، الحج، فُصِّلَت، قٓ)؛ واختيارُ صيغة المبالغة «ظَلَّام» في النفي لا «ظالم» يُحكِم نفيَ أصلِ الظلم من باب أَولى. - يقترن الجذرُ نصّيًّا بجذر «قول» في 79 آية، وبجذر «قوم» في 57، وبجذر «ربب» في 56 — فظلمُ القوم وقولُهم على الله بغير الحقّ، ونفيُ الظلم عن الربّ، أبرزُ سياقات وروده. - صيغةُ ﴿أَظۡلَمَ﴾ تَرِد لمعنيَين لا يجمعهما اشتقاق: فعلِ الظلمة في البقرة 20، واسمِ التفضيل من الظُّلم في النجم 52 — موضعان متجاوران في الرسم متباعدان في الدلالة.
- دلالة الإسناد: الله يَفعَل هذا الجذر في 91 موضعًا — 47٪ من إجماليّ 193 إسنادًا. - تركّز محوريّ: 63٪ من الإسنادات تعود لفاعلي محور «إلهيّ» — 121 من 193. - تنوّع صرفيّ كبير: 49 شكلًا صرفيًّا مختلفًا في القرآن. - اقتران نصّيّ: يَرِد مع جذر «قول» في 79 آية، ومع «قوم» في 57، ومع «ربب» في 56. - حاضرٌ في 6 إيقاعات متكرّرة (إيقاعات قويّة/تامّة).
- «بظلٰم» (الألف الخنجريّة، 4 مواضع) ⟂ «بظلام» (الألف الصريحة، موضع واحد): الخنجريّةُ رسمُ تكرار القاعدة التطبيقيّ المختزَل في الأنفال والحج وفُصِّلَت وقٓ، والصريحةُ رسمُ التأسيس الأوّل للقاعدة في آل عمران 182؛ ونفسُ الجملة بعينها تَرِد بالرسمَين، فيكشف الرسمُ الفرقَ بين التأسيس المفتوح والتطبيق المختزَل. - «ظالمة» (الألف الصريحة، 3 مواضع) ⟂ «ظٰلمة» (الألف الخنجريّة، موضع واحد): الصريحةُ رسمُ القرية الظالمة في التطبيقات التاريخيّة بفعلٍ ماضٍ محقَّق (الأنبياء 11، الحج 45 والحج 48)، والخنجريّةُ رسمُ القاعدة العامّة بشرطيّةٍ مجرَّدة في هود 102 ﴿إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌ﴾.
لطيفةٌ بنيويّة في صيغة الإفراد والجمع: صيغةُ «الظُّلمة» المفردة معدومةٌ من القرآن كلّيًّا، فاسمُ الظلمة لا يَرِد إلا جمعًا «ظُلُمَٰت» في كلّ مواضعه، بينما يَرِد مقابلُه «النور» مفردًا دائمًا ولا يُجمع أبدًا. فالقرآن يبني الظلمةَ على التكاثر والتراكم، والنورَ على الوَحدة. ويتجلّى هذا في مواضع التقابل الثابتة ﴿وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ﴾ و﴿يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ﴾ — جمعٌ من جهة الحجاب، مفردٌ من جهة الكشف. وتبلغ الصورةُ ذروتَها في ﴿ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ﴾ حيث تتراكب الظلماتُ طبقاتٍ، مقابل ﴿نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖ﴾ الذي يبقى نورًا واحدًا متضاعِف الإشراق لا أنوارًا متعدّدة، وكذا ﴿فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ﴾ و﴿أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ﴾. وضبطٌ لازم: «ظُلۡم» في ﴿لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَ﴾ هي مصدرُ الجَور لا الظلمة، بدليل سياق الجزاء، فلا تُعَدّ من باب الظلام.
﴿فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ﴾ (يس ٣٧): «مُظۡلِمُونَ» اسمُ فاعلٍ يدلّ على الدخول في الظلام لا على إحداثه — مثل «أَصۡبَحَ» (دخل في الصباح) و«أَمۡسَى» (دخل في المساء)، شاهدهما ﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ﴾ (الروم ١٧)، و«أَضۡحَى» من ﴿وَلَا تَضۡحَىٰ﴾ (طه ١١٩). فالقوم في يس لا يصنعون الظلامَ بل يصيرون داخله بسلخ النهار من الليل. ويتأكّد المعنى الحسّيّ بأنّ «أَظۡلَمَ» الفعليّة وردت في ﴿وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْ﴾ (البقرة ٢٠) للظلمة لا للظلم، وبأنّ «مُظۡلِم» يصف الليلَ في ﴿قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًا﴾ (يونس ٢٧) — فهو في موضعيه لازمٌ دالٌّ على الصيرورة في الظلمة. وهذا الأصل الحسّيّ (فقدُ النور) هو الذي تتّسع منه دلالة الجذر إلى الظلم الفعليّ.