مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة فٱمتحنوهن في القرءان
الشاهد
سورة المُمتَحنَة ١٠
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «فٱمتحنوهن»
مدلول قولة «فٱمتحنوهن» في القرءان: أمر بتمييز حال المؤمنات المهاجرات قبل عدم إرجاعهن إلى الكفار.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ» وجذرها «محن» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
عنصر الجذر هو تمييز حال الإيمان قبل الحكم، وصيغة فامتحنوهن تحدد التعامل مع المؤمنات المهاجرات.
استعمالها في الآيات
تأتي بعد مجيء المؤمنات مهاجرات وقبل فإن علمتموهن مؤمنات.
أثرها في السياق
تجعل الحكم اللاحق مبنيا على ظهور الإيمان لا على مجرد الدعوى.
عائلات الاستعمال
- تمييز المهاجرات (1 موضعًا): الأمر يتعلق بالمؤمنات المهاجرات قبل الحكم بعدم إرجاعهن.
ما يميّزها عن أخواتها
تختلف عن صيغة ٱمۡتَحَنَ بأن هذه القَولة تختص بمدلول: أمر بتمييز حال المؤمنات المهاجرات قبل عدم إرجاعهن إلى الكفار. أما القَولة الأخت فمدلولها: الله امتحن قلوبهم للتقوى في سياق غض الصوت عند الرسول.
تحليل أعمق
السياق يحدد القَولة بحدها: إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن، ثم العلم بإيمانهن يمنع إرجاعهن.