مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة يلتقطه في القرءان
الشاهد
سورة يُوسُف ١٠
﴿ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ لَا تَقۡتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلۡقُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّ يَلۡتَقِطۡهُ بَعۡضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «يلتقطه»
مدلول قولة «يلتقطه» في القرءان: رجاء أن يأخذه بعض السيارة من الجب بدل قتله.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يَلۡتَقِطۡهُ» وجذرها «لقط» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
عنصر الجذر هو أخذ الشيء من موضع مطروح، وصيغة يلتقطه تحدد التقاط يوسف من الجب بواسطة بعض السيارة.
استعمالها في الآيات
تأتي في اقتراح إلقاء يوسف في غيابة الجب.
أثرها في السياق
تجعل النجاة الممكنة متعلقة بالتقاط عابرين له.
عائلات الاستعمال
- التقاط من الجب (1 موضعًا): بعض السيارة يلتقط يوسف إن ألقي في غيابة الجب.
ما يميّزها عن أخواتها
تختلف عن صيغة فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ بأن هذه القَولة تختص بمدلول: رجاء أن يأخذه بعض السيارة من الجب بدل قتله. أما القَولة الأخت فمدلولها: التقاط آل فرعون له ليكون لهم عدوا وحزنا.
تحليل أعمق
السياق يحدد الالتقاط بأنه أخذ يوسف من الجب بواسطة بعض السيارة، لا فعلا عاما بلا مفعول.