معنى كلمة أطفأها في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

طفء يدل على قطع الاشتعال أو الإشعاع الظاهر. هذه الصيغة الماضية مفعولها نار الحرب وفاعلها الله، فتصف إطفاء محققا لما أوقدوه لا مجرد محاولة.

استعمالها في الآيات

موضعها الوحيد في المائدة داخل جملة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله، وبعدها ذكر سعيهم في الأرض فسادا.

أثرها في السياق

تجعل الصيغة فعل الإيقاد البشري محكوما بإخماد إلهي متكرر، فلا تمتد نار الحرب كما أرادوها.

شاهد من القرآن

5:64

﴿ وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾