مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة فراغ في القرءان
المواضع (3)
سورة الصَّافَات ٩١
﴿ فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ﴾
سورة الصَّافَات ٩٣
﴿ فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ ﴾
سورة الذَّاريَات ٢٦
﴿ فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «فراغ»
مدلول قولة «فراغ» في القرءان: فراغ حركة انتقال مقصودة إلى جهة محددة، يظهر بعدها فعل حاسم: سؤال الآلهة، ضربها، أو إحضار عجل.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «فَرَاغَ» وجذرها «روغ» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
عنصر الجذر هو انتقال جانبي إلى جهة، والقَولة تأتي مع إبراهيم إلى آلهتهم أو عليهم أو إلى أهله.
استعمالها في الآيات
يستعمل مرتين في شأن الآلهة: إليها ثم عليهم، ومرة إلى أهله ليأتي بعجل سمين.
أثرها في السياق
يعطي الحركة طابعا مباغتا يمهد لفعل إبراهيم التالي.
عائلات الاستعمال
- روغ إلى الآلهة (1 موضعًا): يتجه إلى آلهتهم ثم يخاطبها.
- روغ عليها ضربا (1 موضعًا): يتجه عليهم ضربا باليمين.
- روغ إلى الأهل (1 موضعًا): يتجه إلى أهله فيأتي بعجل سمين.
ما يميّزها عن أخواتها
هذه وحدة الجذر الوحيدة، وتمييزها بين حركة إلى الآلهة، وعليها ضربا، وإلى الأهل بالضيافة.
تحليل أعمق
المواضع الثلاثة تجعل فراغ متعلقا بانتقال إلى جهة قريبة في القصة، ولا تجعله فراغا بمعنى الخلو.