قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة أخدان في القرءان

2 موضعينالجذر: خدن

المواضع (2)

سورة النِّسَاء ٢٥

﴿ وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾

سورة المَائدة ٥

﴿ ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «أخدان»

مدلول قولة «أخدان» في القرءان: علاقة مصاحبة محرمة تنفى عن الإحصان كما ينفى السفاح.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «أَخۡدَانٖۚ» وجذرها «خدن» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

يتصل الجذر هنا بعلاقة منفية خارج الإحصان؛ فقيد القَولة أنها تقرن بنفي السفاح في النساء والرجال.

استعمالها في الآيات

وردت في نفي متخذات أخدان عن النساء، ونفي متخذي أخدان عن الرجال.

أثرها في السياق

تجعل القَولة الإحصان أكثر من عقد ظاهر؛ فهو ينفي علاقات مصاحبة خفية أيضا.

عائلات الاستعمال

  • نفي أخدان النساء (1 موضعًا): نفي اتخاذ أخدان عن المحصنات غير المسافحات.
  • نفي أخدان الرجال (1 موضعًا): نفي اتخاذ أخدان عن المحصنين غير المسافحين.

ما يميّزها عن أخواتها

القَولة الوحيدة هنا، وتمييزها تقابل متخذات ومتخذي أخدان في حكمي النساء والرجال.

تحليل أعمق

الموضعان يجعلان الأخدان مع السفاح في سياق النكاح والإحصان وإيتاء الأجور. لذلك مدلولها علاقة جنسية أو صحبة محرمة خارج الإحصان، بقدر ما يدل عليه السياق.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر