التقابُل بين جذر ءجل وجذر ءخر في القرءان

الشاهد المركزيّ

التقابُل كما يرسمه القرءان

ليس لجذر «ءجل» ضدٌّ اسميٌّ واحد؛ لأنّه حدٌّ مضروبٌ أو غايةٌ مؤجَّلة، لا صفةٌ قطبيّة. لكنّ القرءان يبني حوله مقابلةً ثابتةً بين حضور الأجل وبين طلب التأخير أو استحالة التقدّم والتأخّر. فتكون مادّةُ التأخير ومادّةُ التقديم ومادّةُ السبق أطرافًا شارحةً لصرامة الأجل، لا أضدادًا ذاتيّةً له. وسبعةُ مواضع تُكرِّس هذا القانون. ثلاثةٌ منها تنفي الاستئخار والاستقدام معًا: ﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ﴾ (سورة الأعرَاف ٣٤)، و﴿لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ﴾ (سورة يُونس ٤٩)، و﴿فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ﴾ (سورة النَّحل ٦١). واثنان ينفيان السبقَ والاستئخار بلفظٍ واحد: ﴿مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ﴾ (سورة الحِجر ٥)، و﴿مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ﴾ (سورة المؤمنُون ٤٣). واثنان ينفيان التأخيرَ وحده: ﴿إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ﴾ (سورة نُوح ٤)، و﴿وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ﴾ (سورة المُنَافِقُونَ ١١). ويقابل هذا القانونَ رجاءُ المهلة في ثلاثة مواضع، ووصفُ الأجل فيها كلِّها «قريب»: سورة النِّسَاء ٧٧، وسورة إبراهِيم ٤٤، وسورة المُنَافِقُونَ ١٠. فتنعقد الصورةُ التقابليّة الثابتة: طلبُ تأخيرٍ عند حضور الأجل، ثمّ ردٌّ بامتناع التقديم والتأخير. و«ءجل» لا ضدَّ اسميًّا له، لكنّ هذا الامتناعَ عند البلوغ هو مضمونُه التقابليُّ الثابت.

«ءخر» يقابل «ءول» في أوضح صوره حين يكون الكلام عن طرفي الترتيب: الأول والآخر، أو الأولين والآخرين. هذه ليست مجرد علاقة زمانية؛ فالقرءان يستعمل الآخر للدار اللاحقة، ولليوم الآخر، وللطرف غير الأول، ولأقوام أو أشياء تأتي بعد سابقة. لذلك فـ«ءول» هو المقابل الرئيس حين يراد الطرف المتقدم أو المبتدأ، مع بقاء بعض استعمالات «آخر» بمعنى المغاير النوعي لا تحتاج مقابلة مباشرة. أوضح شاهد في الحديد يجمع الأول والآخر في اسمين متقابلين ضمن إحاطة واحدة، وشاهد الواقعة يجمع الأولين والآخرين ثم يضمهم إلى ميقات واحد، فيجعل التقابل في الترتيب لا في المصير النهائي. العلاقة هنا ضدية نصية في محور الرتبة والزمن، مع تنبيه إلى أن جميع صور الجذر لا تنحصر في هذا الزوج.

مفهوم كلّ جذر على حدة

التحليل التقابُليّ العميق

جامِع التقابُل وحَدّاه

العلاقة بين ءجل وءخر مقابلة سياقية، لا تضاد ذاتي بين جذرين. وتظهر في مواضع التلاقي التي يأتي فيها ءخر بمعنى التأخير أو الاستئخار: ءجل حد معين يعلّق به تمام الأمر أو انتهاؤه، وءخر يدل على تأخير إلى ذلك الحد أو على طلبه أو نفيه عند مجيئه. أما مواضع اليوم الآخر أو الأخرى في الآية نفسها فلا تجعل الجذرين طرفي هذه المقابلة. في قوله ﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ﴾ (سورة هُود ١٠٤) التأخير محكوم بأجل معدود، وفي قوله ﴿وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ﴾ (سورة المُنَافِقُونَ ١١) يبطل حضور الأجل التأخير.

حَدّ جذر ءجل في مواجهة ءخر

حد ءجل في مواجهة ءخر أنه لا يسمّي الحركة إلى الخلف ولا طلب الإمهال، بل يسمّي الغاية التي تنتهي إليها الحركة. في مواضع الأمم يرد الأجل بوصفه حدًا سابق الضبط: ﴿لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ﴾ (سورة يُونس ٤٩). فالذي يثبته ءجل هو تعيين النهاية، والذي ينفيه عن ءخر هو أن يكون التأخر حقًا قائمًا بعد مجيء الحد. ويظهر هذا أيضًا في العقود والعدة والنفس: الأجل ليس مجرد زمن تال، بل نقطة حاكمة يُبنى عليها الفعل أو ينقطع عندها الطلب.

حَدّ جذر ءخر في مواجهة ءجل

حد ءخر في مواجهة ءجل، في مواضع التلاقي التي تظهر فيها صيغ يؤخر وأخرنا وأخرتني ويستأخرون، أنه لا يضع الغاية بذاته، بل يدل على فعل النقل إلى ما بعد. أما ورود اليوم الآخر أو الأخرى في مواضع أخرى من الشواهد فلا يؤدي وظيفة التأخير هذه. في قوله ﴿يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ﴾ (سورة نُوح ٤) يعمل ءخر قبل الحد لا بعده؛ فإذا جاء أجل الله لم يبق محل للتأخير. فالتأخير يفتح جهة ما بعد، أما الأجل فيغلقها حين يحضر الحد المسمى.

قراءة مواضع التلاقي

مواضع التلاقي ليست بنية واحدة. ففي مواضع اليوم الآخر أو الأخرى يجتمع الجذران من غير أن يكون ءخر فيها تأخيرًا إلى أجل. وتظهر بنية الحد والإمهال حين يأتي ءخر بمعنى التأخير أو الاستئخار: تأخير إلى أجل، أو نفي التأخر إذا جاء الأجل، أو طلب تأخير إلى أجل قريب. تظهر البنية الأولى في الإمهال قبل الأخذ، كما في ﴿وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ﴾ (سورة النَّحل ٦١): التأخير موجود، لكنه مربوط بغاية تمنع التأخر بعدها. وتظهر بنية الطلب في قوله ﴿وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ﴾ (سورة المُنَافِقُونَ ١٠)، ثم يحسمها الموضع التالي بنفي التأخير عند مجيء الأجل. لذلك تشرح هذه البنية، لا جميع مواضع التلاقي، صلة التأخير بالأجل.

موقع هذا التقابُل في حقله الدلاليّ

هذا التقابل، حيث يرد ءخر بمعنى التأخير أو الاستئخار، يختلف عن تقابلات حقل الزمن والآخرة لأنه يقوم على علاقة بين حد مضروب وحركة لاحقة. حقل ءجل يلامس الأوقات والموت والفناء لأنه يضع نهاية أو مدة معلقة، وحقل ءخر يلامس القيامة والزمان والاتباع والسبق لأنه يحتاج طرفًا سابقًا أو أولًا. أما مواضع التلاقي التي يرد فيها اليوم الآخر أو الأخرى فلا تثبت هذه المقابلة؛ إذ لا يكون الكلام فيها عن نقل الأمر إلى ما بعد إلى حد. وتقتصر المقابلة هنا على المواضع التي يجتمع فيها التأخير أو الاستئخار مع الأجل.

امتحان الاستبدال

في قوله ﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ﴾ (سورة هُود ١٠٤) لو أزيل معنى ءخر من الفعل لصار الكلام عن وجود أجل فقط، وضاع معنى الإمهال الجاري قبل ذلك الأجل. ولو أزيل معنى ءجل من آخر الجملة لصار التأخير مفتوحًا لا تحده غاية معدودة. وفي قوله ﴿وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ﴾ (سورة المُنَافِقُونَ ١١) لا يصلح أن يحل الأجل محل فعل التأخير؛ لأن موضع الفعل ينفي نقل النفس إلى ما بعد، وموضع الأجل يعلل النفي بحضور الحد. تبديل الجذرين يكسر توزيع المعنى بين الحركة والغاية.

الخلاصة الميسَّرة

في مواضع التلاقي التي يرد فيها ءخر فعلًا للتأخير، الأجل هو الحد الذي ينتهي إليه الأمر، والتأخير هو الإمهال إلى ذلك الحد أو طلبه. فإذا جاء الأجل لم يبق مجال لتأخير النفس أو الأمة ساعة. أما ورود اليوم الآخر أو الأخرى في مواضع أخرى فلا يدخل في هذه المقابلة.

مواضع التلاقي في آية واحدة (18)